1 00:01:49,578 --> 00:01:52,227 MÖ 400 NagaDutta: Vishnugupta, dharma nedir? 2 00:01:52,414 --> 00:01:56,050 Vishnugupta Chankya: Dharma gerekli olanı yapıyor 3 00:01:56,641 --> 00:01:58,630 Bugün 4 00:04:10,558 --> 00:04:12,497 Yo Chittu, sen devam et.. 5 00:04:13,391 --> 00:04:15,281 Chittu: Bu basit bir mesele 6 00:04:16,300 --> 00:04:17,955 Bir trende olduğunuzu söyleyin.. 7 00:04:18,566 --> 00:04:20,474 Ve çocuğu olan hoş bir bayan görüyorsun 8 00:04:20,758 --> 00:04:23,717 Çocukla oynayarak konuşmaya başlarsınız 9 00:04:24,116 --> 00:04:26,908 Nereden başlarsanız başlayın, her zaman 2 konu ile biter 10 00:04:27,235 --> 00:04:29,662 Siyaset ve sinema 11 00:04:29,796 --> 00:04:34,257 "En son izlediğiniz film hangisi?" ile başlıyorsunuz. 12 00:04:35,305 --> 00:04:37,430 Şimdi en önemli soruyu soruyorsunuz 13 00:04:37,630 --> 00:04:40,474 'Rajinikant'ı mı, yoksa Kamal Hasan'ı mı seviyorsunuz?' 14 00:04:40,648 --> 00:04:42,518 Machi, asıl mesele bu. 15 00:04:42,836 --> 00:04:45,872 Birçok bayanla bu şekilde haşır neşir olmuştum... 16 00:04:45,847 --> 00:04:48,052 Rajini'yi seviyorlarsa bırak gitsinler 17 00:04:48,747 --> 00:04:51,091 Ama eğer Kamal'ı seviyorsa... o zaman azgın biridir.. kolay bir sevişme! 18 00:04:51,716 --> 00:04:53,330 Bu flörtleri kolayca halledebiliriz 19 00:04:53,671 --> 00:04:54,594 Neden bu? 20 00:04:54,658 --> 00:04:55,945 Kamal onlara seksi görünüyor 21 00:04:56,118 --> 00:04:58,224 Basit teknik.. bilinmeyen bir kadınla çalışır. Bir şekilde onu ağlat... 22 00:04:58,302 --> 00:04:59,402 Onu teselli et... siktir et onu! 23 00:04:59,562 --> 00:05:00,587 Hey Sappa (gevşek)! 24 00:05:01,191 --> 00:05:02,911 Gevşek.. neden bu kadar Sappa'sın (Gevşek)? 25 00:05:03,278 --> 00:05:04,612 Hayatta bir şey yaptın mı? 26 00:05:06,564 --> 00:05:07,735 Ayya'mıza bakın! 27 00:05:07,971 --> 00:05:11,581 Bu yaşında bile genç bir kıza ayak uyduruyor 28 00:05:11,878 --> 00:05:15,254 Yaşlı adam onun konusunda bize güvenmiyor 29 00:05:15,542 --> 00:05:16,695 Ama sana güveniyor 30 00:05:17,184 --> 00:05:18,174 Neden? 31 00:05:18,476 --> 00:05:19,975 Çünkü sen bir sappasın (Gevşek) 32 00:05:22,736 --> 00:05:24,745 Pasupathy: Hey Sappa, git bana bir çay al 33 00:05:24,922 --> 00:05:26,316 onu zaten aldım 34 00:05:27,422 --> 00:05:29,421 Tamam, bir tane daha al 35 00:05:31,223 --> 00:05:31,918 Merhaba 36 00:05:32,422 --> 00:05:33,969 Sen burada kal 37 00:06:07,919 --> 00:06:10,373 Rameswaram'dan bir katır geldi 38 00:06:10,954 --> 00:06:12,303 - Nedir bu? 39 00:06:13,015 --> 00:06:14,505 Toz kokain 40 00:06:14,980 --> 00:06:17,113 Piyasa oranı ₹20.000.000 41 00:06:17,366 --> 00:06:19,561 5.000.000₹ karşılığında satmaya hazır 42 00:06:26,914 --> 00:06:28,172 - Neden? 43 00:06:28,557 --> 00:06:30,869 - Kız kardeşi beni mi seviyor? 44 00:06:32,651 --> 00:06:34,318 Bu onun değil 45 00:06:35,107 --> 00:06:36,857 O sadece bir katır 46 00:06:37,725 --> 00:06:40,032 Kesiminden memnun değil 47 00:06:40,448 --> 00:06:43,107 Bu yüzden onu ₹5.000.000'a satmak ve hayata yerleşmek istiyor 48 00:06:43,258 --> 00:06:44,411 - Kimin? 49 00:06:44,744 --> 00:06:46,407 Gajendran'ın 50 00:06:48,329 --> 00:06:50,091 - O bizim bokumuzu sikecek 51 00:06:50,274 --> 00:06:51,139 Bırak ona 52 00:06:51,214 --> 00:06:52,247 Hey Pashupati! 53 00:06:52,381 --> 00:06:54,849 Hey, deneyecek.. 54 00:06:55,055 --> 00:06:56,614 Ama aynı zamanda sessiz olmayacağız 55 00:06:57,641 --> 00:06:58,859 Yönetebiliriz 56 00:07:00,360 --> 00:07:01,692 Eğer işler bizim elimizdeyse 57 00:07:02,418 --> 00:07:04,705 .. o zaman işi bir süreliğine kontrol edebiliriz 58 00:07:06,672 --> 00:07:08,622 Eski halimize dönebiliriz... 59 00:07:09,436 --> 00:07:11,314 Riskli 60 00:07:14,220 --> 00:07:16,220 Bu... iyi bir anlaşma 61 00:07:19,162 --> 00:07:20,006 Hah! 62 00:07:22,676 --> 00:07:25,457 Neden? Şimdi gevşek bir pislik misin? 63 00:07:25,489 --> 00:07:27,693 Büyükbaba gevşedi 64 00:07:29,749 --> 00:07:32,277 Fikrimi söyleyebilir miyim? 65 00:07:33,090 --> 00:07:36,482 Bana 5.000.000₹ borç ver, işi ben halledeceğim 66 00:07:36,926 --> 00:07:38,698 Riskin tamamı bana ait. 67 00:07:38,856 --> 00:07:41,670 Artık böyle riskli işleri ben devralacağım 68 00:07:42,452 --> 00:07:45,196 Kârı 50-50 paylaşacağız 69 00:07:46,600 --> 00:07:47,767 Ne düşünüyorsun? 70 00:08:14,469 --> 00:08:16,683 Anlaşmayı yarın yaparız... 71 00:08:16,708 --> 00:08:17,548 (evet) 72 00:08:20,494 --> 00:08:21,255 Merhaba.. 73 00:08:22,860 --> 00:08:25,400 - Marwari Seth'i ara 74 00:08:25,883 --> 00:08:27,667 - 'Beş milyon' verecek 75 00:08:28,165 --> 00:08:29,503 - Git getir onu 76 00:08:35,362 --> 00:08:38,257 - Önce eşyaları kontrol et 77 00:08:39,867 --> 00:08:43,239 - Yüzde konusunu daha sonra düşüneceğiz 78 00:08:45,306 --> 00:08:46,255 Git 79 00:08:48,841 --> 00:08:50,212 - Pasupati 80 00:08:51,544 --> 00:08:53,361 - Ben gevşek bir sik değilim 81 00:08:55,551 --> 00:08:57,388 - Hala anladım 82 00:08:57,966 --> 00:08:59,076 Git 83 00:10:07,405 --> 00:10:09,340 Mayilvaganam efendim, buradayız 84 00:10:11,668 --> 00:10:14,486 Bu işi kim yapıyor? Ayya ​​mı yoksa sen mi? 85 00:10:16,190 --> 00:10:18,618 Hiçbir fikrim yok..... Bu Ayya'nın tarzı 86 00:10:19,701 --> 00:10:22,069 Chittu: Ağzını çalıştırıp duruyordun 87 00:10:22,132 --> 00:10:24,185 Pantolonumuza sıçtık, orada ne yapacağımızı bilmiyorduk 88 00:10:24,371 --> 00:10:26,296 'Ne yapacağını bilmiyordun' mu? 89 00:10:26,457 --> 00:10:28,032 Ayya'nın sana söylediğini yap! 90 00:10:28,350 --> 00:10:30,374 Onun için çalışıyorsun.. 91 00:10:30,427 --> 00:10:32,696 Köpek gibi giyinirsen havla 92 00:10:34,174 --> 00:10:37,060 (telefonda) Evet, bana Kasthuri'yi söyle! 93 00:10:37,653 --> 00:10:39,156 geliyorum 94 00:10:39,233 --> 00:10:41,187 bir işteyim 95 00:10:49,802 --> 00:10:52,036 Pasupathy, bu kalabalığın nesi var? 96 00:10:53,312 --> 00:11:02,795 ♪ (Moondram Pirai'den Ponmeni uruguthey)♪ 97 00:11:03,732 --> 00:11:05,909 Güzel bir şarkı değil mi? 98 00:11:06,025 --> 00:11:08,278 Altın kalpli bu vampiri (Oyuncu Silk Smitha) seviyorum! 99 00:11:08,341 --> 00:11:10,537 Zavallı kız! Zamansız ölüm. Onu neden astı? 100 00:11:10,802 --> 00:11:13,719 (Pasupathy) Efendim, eşyalar nerede? 101 00:11:19,339 --> 00:11:22,530 Bana kokainin geldiğini söylediler. Yer... Bir isim... 102 00:11:22,931 --> 00:11:25,560 ...dilimin ucunda. Ama henüz içimden gelmiyor... 103 00:11:25,701 --> 00:11:26,803 Nedenini biliyor musun? 104 00:11:40,275 --> 00:11:42,237 Bava köşkü 105 00:11:43,268 --> 00:11:44,841 Onu kaçıracak mısın? 106 00:11:45,004 --> 00:11:46,262 Bilmiyorum 107 00:11:49,586 --> 00:11:51,876 Efendim, şunu sessiz tutabilir misiniz? 108 00:11:52,210 --> 00:11:53,792 Bilmiyorum 109 00:11:56,888 --> 00:11:58,865 Chittu: Pasupathy, onun Gajendran'ın adamı olduğunu sanıyordum? 110 00:11:58,922 --> 00:12:00,708 Hay! Onun bir haydut olduğunu mu düşünüyorsun? 111 00:12:01,478 --> 00:12:03,318 O bir polis yardımcı müfettişidir 112 00:12:03,471 --> 00:12:05,440 Para varsa herkes için çalışır 113 00:12:05,595 --> 00:12:07,334 Benim hakkımda ne söylüyor? 114 00:12:07,604 --> 00:12:09,789 Kötü bir şey yok sen devam et patron 115 00:12:13,158 --> 00:12:15,552 Kimin malı olduğunun farkında mısın? 116 00:12:15,719 --> 00:12:18,549 Efendim, iyi bir içkinin kokusuz olması mümkün değildir. 117 00:12:18,644 --> 00:12:19,410 saman 118 00:12:20,114 --> 00:12:21,927 Gajendran'ı biliyorsun, değil mi? 119 00:12:22,146 --> 00:12:24,408 He is a Son of Bitch. Better watch your ass. 120 00:12:26,065 --> 00:12:29,101 Gagendra Gajendra..Gajendran hakkındaki bu yaygara da ne? 121 00:12:29,083 --> 00:12:30,509 Master, 5 teas! 122 00:12:31,527 --> 00:12:33,564 Let me tell you a story 123 00:12:33,903 --> 00:12:35,621 15 years back.. 124 00:12:35,938 --> 00:12:40,252 Gajendran ve Gajapathy ithalat/ihracat işlerinde zirveye ulaşıyordu 125 00:12:41,320 --> 00:12:43,357 Onlarla akraba olan bir adam vardı... 126 00:12:43,407 --> 00:12:44,678 Brother-in-law? 127 00:12:44,685 --> 00:12:45,991 A distant brother-in-law 128 00:12:46,429 --> 00:12:48,314 Onlar için katırlık yapıyordu 129 00:12:48,553 --> 00:12:49,794 In a deal... 130 00:12:50,323 --> 00:12:53,485 ...10 parça yerine sadece 8 adet geldi 131 00:12:54,875 --> 00:12:57,437 Gajendran'ın katır konusunda büyük şüpheleri vardı 132 00:12:58,162 --> 00:12:59,694 Katırın bütün ailesini getirdi... 133 00:12:59,701 --> 00:13:01,827 - ... ve pisliği dışarı attı - Kayınbiraderi mi? 134 00:13:02,079 --> 00:13:03,835 ha, bu çok kötü bir şey 135 00:13:03,932 --> 00:13:05,801 Ailesinin gözü önünde... 136 00:13:05,845 --> 00:13:08,560 ... lanet yüzünü kırdı 137 00:13:09,079 --> 00:13:10,848 Daha sonra üzerine kaynar yağ döktü.. 138 00:13:10,933 --> 00:13:12,723 ...derisi soyulmaya başladı 139 00:13:12,784 --> 00:13:14,532 Çocukları şimdi yüksek sesle ağlıyor 140 00:13:14,570 --> 00:13:15,569 Karısı histerik 141 00:13:17,439 --> 00:13:19,874 Bütün bunlardan sonra hâlâ hikayesine sadık kalıyor 142 00:13:20,654 --> 00:13:22,749 Şimdi olay örgüsünün dönüşü geliyor 143 00:13:23,321 --> 00:13:24,758 Bir çağrı geliyor.. 144 00:13:24,798 --> 00:13:26,094 ...Gajendran için 145 00:13:26,649 --> 00:13:28,861 'Patron, her şey yolunda' 146 00:13:28,892 --> 00:13:30,942 'Paketleme hatasıydı..' 147 00:13:32,863 --> 00:13:34,399 'Katırın elleri temiz' 148 00:13:34,388 --> 00:13:35,426 ...ve arama sona erdi. 149 00:13:35,828 --> 00:13:38,218 Dövülmüş katır şimdi Gajendran'a bakıyor 150 00:13:38,489 --> 00:13:40,571 Gajendran yavaşça cebinden bir bıçak çıkardı. 151 00:13:41,177 --> 00:13:42,427 ...ve katırın boğazını kesip açtım 152 00:13:42,481 --> 00:13:45,151 Kan, su gibi fışkırdı 153 00:13:45,529 --> 00:13:47,106 Katır ölmüştü 154 00:13:47,524 --> 00:13:49,120 Bunu neden yaptı? 155 00:13:50,521 --> 00:13:52,321 'Bugünkü bunca işkenceden sonra...' 156 00:13:52,769 --> 00:13:54,495 '...eğer yarın şansı olursa...' 157 00:13:55,035 --> 00:13:56,773 '...ve bıçak dönüyor...' 158 00:13:56,951 --> 00:13:58,286 '..bu yüzden!' 159 00:13:58,916 --> 00:14:00,574 Şimdi kardeş Gajapathy karısına gidiyor... 160 00:14:01,197 --> 00:14:02,964 'Bilinmeyen bir hataydı..' 161 00:14:03,384 --> 00:14:05,685 '.. sadece ticari bir yanlış anlaşılmaydı' 162 00:14:05,953 --> 00:14:07,832 'O yüzden bu konuyu hiç açma' 163 00:14:07,875 --> 00:14:09,142 Ondan özür bile diledi 164 00:14:11,059 --> 00:14:13,330 Şimdi Gajendran karısına doğru yürüyor ... 165 00:14:13,412 --> 00:14:15,507 ...onu teselli ediyormuş gibi elini tutuyor.. 166 00:14:16,526 --> 00:14:19,118 ..ve 'Kimseye söylemeyin' diyor... 167 00:14:19,256 --> 00:14:21,216 ..elini ağzına götürür.. 168 00:14:21,326 --> 00:14:23,935 ...ve elinin başparmağını ısırıyor. 169 00:14:25,422 --> 00:14:27,097 'Tek kelime etmemeyi kabul etti' 170 00:14:27,377 --> 00:14:29,333 'O halde neden parmağını ısırdın?' 171 00:14:29,382 --> 00:14:30,474 ... asks Gajapathy 172 00:14:31,914 --> 00:14:35,209 'Konuştuktan sonra parmak kesmenin faydası yok' 173 00:14:36,637 --> 00:14:38,042 That's Gajendran 174 00:14:38,955 --> 00:14:41,501 Kız daha sonra şehre bir daha dönmedi 175 00:14:53,736 --> 00:14:55,316 Just with his teeth? 176 00:14:55,821 --> 00:14:59,215 Kaybolan hayalet bir otostopçunun hikayesini duymuştum 177 00:14:59,425 --> 00:15:01,482 Görüp görmediklerini sorun, 'hayır' cevabını verecekler 178 00:15:01,501 --> 00:15:03,705 Ama tanıdığının tanıdığı bunu görmüştü 179 00:15:04,308 --> 00:15:06,572 Bu sadece uydurulmuş bir efsane 180 00:15:07,063 --> 00:15:08,647 ...ve sen buna kandın 181 00:15:08,682 --> 00:15:10,052 Sadece akıllı görünüyorsun.. 182 00:15:10,433 --> 00:15:12,336 ..ama sen aptalsın 183 00:15:26,072 --> 00:15:29,700 Bava Lodge 184 00:15:30,706 --> 00:15:33,022 Katır: Hepsi bu kadar Kalaiya. malları getiriyorum 185 00:15:33,230 --> 00:15:35,257 Teslim edin ve bunun karşılığında 10.000₹ alın 186 00:15:35,469 --> 00:15:36,868 Daha sonra 2 ay boyunca.. 187 00:15:36,926 --> 00:15:38,489 ..içecekler ve tatlılar 188 00:15:39,967 --> 00:15:41,180 Malları tekrar getir 189 00:15:41,564 --> 00:15:42,245 Teslim et 190 00:15:42,284 --> 00:15:43,681 İçecekler ve tatlılar 191 00:15:46,486 --> 00:15:47,940 Bana inanamıyor musun? 192 00:15:48,113 --> 00:15:49,107 Bunu gör 193 00:15:50,857 --> 00:15:53,193 (Kalaiyan) Tatlı o kadar da tatlı değil 194 00:15:53,615 --> 00:15:56,044 ...ama yine de seni kıskanmamı sağlıyor... sen benim kahramanımsın. 195 00:15:56,184 --> 00:15:57,004 HAYIR! korkuyorum 196 00:15:57,831 --> 00:15:59,755 Yakalanırsan jöleye dönersin... gider 197 00:16:00,503 --> 00:16:02,034 Yani karar verdim.. 198 00:16:02,366 --> 00:16:03,786 bu sefer vermiyorum 199 00:16:04,416 --> 00:16:05,599 Bunun yerine 200 00:16:05,984 --> 00:16:08,722 Bu adamlara veriyorum 201 00:16:10,314 --> 00:16:12,794 Üzerime sadece 10.000 dolar atarak kandırdılar 202 00:16:12,907 --> 00:16:15,035 kıymetini bilmiyordum 203 00:16:17,471 --> 00:16:18,869 Veya buradan ne kadar kazanıyorsun? 204 00:16:19,820 --> 00:16:21,152 15.000 mi? 205 00:16:22,652 --> 00:16:24,288 20.000 mi? 206 00:16:26,299 --> 00:16:27,674 Bu kadar mı? 207 00:16:34,456 --> 00:16:36,096 Burada ne var? 208 00:16:36,355 --> 00:16:37,865 Röntgen gözlüğü gibi mi? 209 00:16:38,062 --> 00:16:41,362 Her şeyi kıyafetlerden görebilir miyiz? 210 00:16:41,679 --> 00:16:43,335 hmm, hiçbir şey görmeyeceksin 211 00:16:43,447 --> 00:16:45,073 Bütün ışıklar kapalı 212 00:16:45,279 --> 00:16:47,306 Hiçbir şey hissetmeyeceksin 213 00:16:51,986 --> 00:16:55,180 Bu beyaz adamın enfiyesi, ağır 214 00:16:56,385 --> 00:16:58,011 Ben bununla hayata razıyım 215 00:16:58,917 --> 00:17:00,756 Vay be! Buna bir içki içelim, kutlayalım... 216 00:17:01,279 --> 00:17:03,794 Benim için bir tane mi? ah bu benim 217 00:17:15,281 --> 00:17:18,063 (Kodukkapuli) Kımıldatmadı, tembel kıçını...Chi ! 218 00:17:19,103 --> 00:17:20,036 Hey Kalaiya 219 00:17:21,145 --> 00:17:22,829 Kodukkapuli neden sinirlendi? 220 00:17:23,452 --> 00:17:25,039 Horoza mı yoksa bana mı bağırıyor? 221 00:17:25,184 --> 00:17:27,029 aynı sorum var 222 00:17:27,322 --> 00:17:28,526 Hey Kodukkapuli 223 00:17:28,574 --> 00:17:30,200 Horozu besle artık aç olacak 224 00:17:30,363 --> 00:17:31,824 Lanet işine bak 225 00:17:32,548 --> 00:17:33,777 O komik bir konuşmacıdır 226 00:17:34,365 --> 00:17:35,481 Komik konuşmacı 227 00:17:35,841 --> 00:17:38,019 Bir çocuk sana küfrediyor, hiç utanmıyor musun? 228 00:17:38,290 --> 00:17:39,697 Bunda ne utanç var? 229 00:17:39,904 --> 00:17:42,248 O benim oğlum.. benim kendi kanım 230 00:17:42,814 --> 00:17:44,471 Oğlum Kodukkapuli... 231 00:17:44,518 --> 00:17:47,167 Babana birkaç küfür söyle 232 00:17:53,610 --> 00:17:56,476 Artık küfretmeyecek, teknik bu 233 00:17:56,766 --> 00:17:58,674 O aynı annesine benziyor 234 00:17:58,747 --> 00:18:00,246 Açık tenli, dalgalı saçlı... 235 00:18:00,315 --> 00:18:02,031 .. ve gururlu bir insan 236 00:18:02,203 --> 00:18:03,849 Tüm servetimi kumarda kaybettim.. 237 00:18:03,987 --> 00:18:06,047 .. bu yüzden kızgın 238 00:18:09,451 --> 00:18:10,232 Aaaaa! 239 00:18:10,587 --> 00:18:12,974 Hayır öyle görünmeyebilirim 240 00:18:13,039 --> 00:18:15,129 Zamindar (aristokrat) bir aileden geliyorum 241 00:18:15,189 --> 00:18:18,598 Birisi sarayımı otel yapmak için satın aldı 242 00:18:19,813 --> 00:18:21,116 Aptallar 243 00:18:21,201 --> 00:18:22,780 Her şeyi kaybettim 244 00:18:22,824 --> 00:18:24,766 Sonunda küçük bir mağaza açtım 245 00:18:24,851 --> 00:18:27,616 Malları krediyle verdim 246 00:18:27,684 --> 00:18:29,204 Para istemeye gittiğimde.. 247 00:18:29,224 --> 00:18:32,194 'Bir aristokrat nasıl para isteyebilir?' diye cevap verdiler. 248 00:18:32,294 --> 00:18:33,966 Parayı iade etme konusunda ısrar edemedim... 249 00:18:33,999 --> 00:18:35,231 ....o zavallı köylülerden 250 00:18:35,416 --> 00:18:37,673 Ama bunu burada bırakamazdım 251 00:18:37,831 --> 00:18:40,990 Daha sonra daha fazla mal almak için 2.000₹ borç aldım... 252 00:18:41,582 --> 00:18:43,239 .. ama bu bir çeşit roket faizli krediydi 253 00:18:43,331 --> 00:18:46,146 Borç veren şimdi ödeme için 5.000₹ istiyor 254 00:18:46,312 --> 00:18:47,375 Artık tehdit de ediyor 255 00:18:47,612 --> 00:18:49,231 Bu kadar parayla nereye gideceğim? 256 00:18:49,288 --> 00:18:51,450 Bu yüzden horozu buraya getirdik. 257 00:18:51,870 --> 00:18:54,482 Artık Kaattu Munieswaran'dan sonra o bizim aile tanrımız. 258 00:18:54,557 --> 00:18:56,613 Bu Kaalayan'ın son hazinesi 259 00:18:56,672 --> 00:19:01,786 Bugün kazandıktan sonra tüm borçları kapatacağım 260 00:19:01,919 --> 00:19:03,183 ... ve ailemi kurtar 261 00:19:03,502 --> 00:19:05,193 Gel buraya altın kazım 262 00:19:05,332 --> 00:19:07,374 (Kudukkapulli) Chi, horozuma dokunma. 263 00:19:09,843 --> 00:19:11,475 Aslında onun horozu 264 00:19:11,911 --> 00:19:13,396 Bana göre o benim oğlum. 265 00:19:13,555 --> 00:19:15,202 Onun için horoz onun oğludur 266 00:19:15,247 --> 00:19:17,585 Benim olsaydı satardım ve sarhoş olurdum 267 00:19:17,931 --> 00:19:20,560 Kaalaya, parayı kimden ödünç aldın? 268 00:19:20,923 --> 00:19:22,349 Varaagamoorthy'den 269 00:19:23,405 --> 00:19:24,601 O pislik mi? 270 00:19:24,945 --> 00:19:26,618 Eğer parayı geri almazsa... 271 00:19:26,627 --> 00:19:28,457 ...karılarını ve çocuklarını fuhuş amacıyla satıyor 272 00:19:28,607 --> 00:19:29,263 Aai! 273 00:19:29,911 --> 00:19:32,332 Yani gerçek mi?.. gerçek mi? 274 00:19:32,669 --> 00:19:34,011 Gerçekten oluyor mu? 275 00:19:34,545 --> 00:19:36,693 Evde kimsenin tavsiyesini dinlemedim 276 00:19:36,818 --> 00:19:39,482 Hiçbir yerden gelmedin ve onun ne yaptığını biliyorsun 277 00:19:39,982 --> 00:19:41,049 Hiçbir fikrim yoktu 278 00:19:41,826 --> 00:19:43,457 Her şey kayboldu 279 00:19:43,586 --> 00:19:45,132 İç, her şey yoluna girecek 280 00:19:45,248 --> 00:19:46,771 İç, endişelenme 281 00:19:47,067 --> 00:19:48,980 Bunun olacağını düşünmüyor musun? 282 00:19:49,164 --> 00:19:50,249 Endişelenme 283 00:19:50,395 --> 00:19:51,904 Sen! kim böyle konuşuyor? 284 00:19:52,254 --> 00:19:54,147 Yetişkin bir adam gibi davran 285 00:19:54,291 --> 00:19:56,263 Tamam, içmeyi bırak. Oradaki yetişkinleri dinle.. seni salak 286 00:19:56,661 --> 00:19:57,575 Oğlunuz kızgın 287 00:19:57,982 --> 00:19:59,240 O sinirlendi 288 00:20:03,262 --> 00:20:04,461 Gurur duyuyorum 289 00:20:07,015 --> 00:20:07,919 bir odam var 290 00:20:08,327 --> 00:20:09,301 ayrılıyorum 291 00:20:10,216 --> 00:20:11,937 Kodukkapuli, sonra görüşürüz 292 00:20:12,557 --> 00:20:14,418 Güle güle Kaalaya 293 00:20:17,704 --> 00:20:23,591 Çok boşa gitti ..... çok boşa ..... çok boşa gitti 294 00:20:39,575 --> 00:20:40,623 Baba! Uyanmak! 295 00:20:40,699 --> 00:20:42,863 Dövüşe geç kalmak 296 00:20:42,889 --> 00:20:44,061 Kalk... çabuk 297 00:20:45,154 --> 00:20:46,870 Kavga etmek etik değildir.. 298 00:20:47,222 --> 00:20:49,449 Sus ve hareket et... 299 00:20:56,020 --> 00:20:58,917 Elini kaldır. Diğeri 300 00:20:58,991 --> 00:21:00,794 Arkanı dön 301 00:21:29,008 --> 00:21:31,063 Aaaa de 302 00:22:08,498 --> 00:22:11,613 - Lütfen onu odasına götürün - tamam 303 00:22:15,592 --> 00:22:17,490 - Lütfen git - tamam 304 00:22:36,311 --> 00:22:37,734 Vanakkam Ayya 305 00:22:38,004 --> 00:22:40,083 Ayya, burada 5 tane var 306 00:22:46,379 --> 00:22:55,051 ♪ (RJ radyoda konuşuyor) ♪ 307 00:23:10,675 --> 00:23:32,257 ♪ (Oru naalukkul ethanai kanavu) ♪ 308 00:23:42,249 --> 00:23:43,821 Hey Sappa! (Gevşek) 309 00:23:48,721 --> 00:23:51,281 Aptal fahişe Subbu üst katta ağlıyor 310 00:23:51,617 --> 00:23:53,497 Neye ihtiyacı varsa onu satın al 311 00:23:54,152 --> 00:23:56,010 Onu senden istediği yere götür 312 00:23:56,510 --> 00:23:57,727 Bu parayı sakla 313 00:24:00,257 --> 00:24:02,285 Ağlamamasını iste 314 00:24:02,671 --> 00:24:05,582 Yüzüne bir bakış atıyorum ve topallıyorum... 315 00:24:23,037 --> 00:24:32,645 (Televizyon oynatılıyor) 316 00:24:38,518 --> 00:24:41,871 (Disney Channel 'Power Rangers'ı oynuyor) 317 00:25:25,427 --> 00:25:27,919 Hey Subbu! buraya bak.. Büyü Büyü... 318 00:25:48,723 --> 00:25:52,915 Sana vurduğu için kendini kötü hissetme. O iyi bir adam 319 00:25:55,010 --> 00:25:56,162 İyi bir adam mı? 320 00:25:56,451 --> 00:25:58,279 Onun torunu olacak kadar gencim 321 00:25:58,330 --> 00:26:00,345 Beni metresi olmam için kandırdı 322 00:26:00,723 --> 00:26:02,966 Ve sen ona iyi adam mı diyorsun? 323 00:26:04,163 --> 00:26:06,817 Daha önce bunu yapamıyordu.. 324 00:26:07,491 --> 00:26:10,810 ....beni dövdüğünü saklamak için 325 00:26:11,808 --> 00:26:13,345 Ve sen ona iyi mi diyorsun? 326 00:26:13,691 --> 00:26:15,115 Üzgündün... 327 00:26:15,139 --> 00:26:16,628 ..seni teselli etmeye çalışıyordum 328 00:26:16,676 --> 00:26:18,368 Subbu: Sinirlendin aptal........ 329 00:26:18,504 --> 00:26:19,371 Üzgünüm 330 00:26:19,499 --> 00:26:23,312 Bu yüzden ben 'Sappa'yım (aptal) ve kimse beni sevmiyor 331 00:26:23,926 --> 00:26:25,922 Ama senden gerçekten hoşlanıyorum 332 00:26:26,894 --> 00:26:28,046 Neden? 333 00:26:28,466 --> 00:26:30,306 Çünkü sen de benim gibisin... 334 00:26:34,858 --> 00:26:37,937 Ağlama.......ağlama.......ağlama 335 00:27:23,397 --> 00:27:26,478 - Bunun için biraz yeteneğe ihtiyacın var - (telefonda) Şu anda Madras'tayım 336 00:27:26,642 --> 00:27:28,567 Sokaklarda yürürsem... 337 00:27:29,114 --> 00:27:31,170 Hem kızı hem de annesini alabilirim 338 00:27:31,374 --> 00:27:33,390 (telefonda) Yaygara yapmayın. Akşam yemeği için eve geleceğim. 339 00:27:34,461 --> 00:27:36,328 gece eve geleceğim 340 00:27:36,422 --> 00:27:38,097 sana bir şey söyleyeyim 341 00:27:38,136 --> 00:27:39,671 Birçok kadını baştan çıkardım 342 00:27:40,145 --> 00:27:43,216 Ama bir tane var ki, gerçekten becermek istiyorum... 343 00:27:44,375 --> 00:27:46,512 ... bizim Subbu'muz 344 00:27:50,860 --> 00:27:52,575 (telefonda) Hey o kırmızı sariyi giy 345 00:27:53,153 --> 00:27:54,772 Neden bana öyle bakıyorsun? 346 00:27:54,920 --> 00:27:56,308 Senin böyle bir fikrin yok mu? 347 00:27:56,403 --> 00:27:58,170 Onu yataktan atar mısın? 348 00:27:58,435 --> 00:28:00,067 O sadık bir koca. 349 00:28:00,395 --> 00:28:02,107 Bunu istemiyor musun? 350 00:28:02,283 --> 00:28:04,645 Herkes sanki sapıkmışım gibi bakıyor. 351 00:28:06,152 --> 00:28:07,343 O fakir bir kız! 352 00:28:07,652 --> 00:28:09,455 Ben de onu sevgi ve şefkatle düşünüyorum. 353 00:28:09,602 --> 00:28:11,019 Ondan gerçekten hoşlanıyorum 354 00:28:11,950 --> 00:28:14,564 Ayya, film yıldızı olacağına söz vererek onu kandırdı 355 00:28:14,588 --> 00:28:16,752 O zamandan beri onu seviyorum 356 00:28:18,580 --> 00:28:21,677 Hey! Kusura bakmayın efendim. 357 00:28:23,568 --> 00:28:25,374 (telefonda) Tamam konuşmayı bırak ve telefonu kes 358 00:28:27,689 --> 00:28:29,235 Anna(kardeşim), yeni kız arkadaşın mı? 359 00:28:29,391 --> 00:28:30,439 Hayır erkek arkadaşım... sik kafalı 360 00:28:30,814 --> 00:28:31,778 Ah, çok sinirlendi. 361 00:28:31,809 --> 00:28:33,013 Telefonunuzu görmeme izin verin 362 00:28:34,720 --> 00:28:36,329 Nedir bu saçma telefon fosilleri..? 363 00:28:36,346 --> 00:28:37,900 Artık çok daha iyi telefonlar var 364 00:28:38,159 --> 00:28:39,982 Renkli telefon, görüntülü telefon hoparlörlü telefon,... 365 00:28:40,287 --> 00:28:41,341 Neden ona sahipsin? 366 00:28:41,568 --> 00:28:43,107 - Buna neden ihtiyacım var? - Neden? 367 00:28:43,820 --> 00:28:46,395 Görüntülü telefonda aktrisin duş almasını izleyebilirsiniz 368 00:28:46,671 --> 00:28:50,271 O küçücük ekranda ne görüyorsunuz? Geri ver 369 00:28:53,221 --> 00:28:57,071 Tamam, en azından renkli veya hoparlörlü bir telefon gerekli mi? 370 00:28:57,215 --> 00:28:59,083 Neden bir hoparlöre ihtiyacınız var? Sağır mısın? 371 00:28:59,224 --> 00:29:00,708 Onu aydınlatın! 372 00:29:02,484 --> 00:29:03,650 Chittu'muza bakın 373 00:29:04,253 --> 00:29:08,099 Bayanlar onunla konuştuğunda hoparlörden dinleriz 374 00:29:08,329 --> 00:29:11,693 Bazıları diyor ki: Sen süpersin... 375 00:29:11,732 --> 00:29:15,396 'Sen en iyisisin, kocam hiçbir şey'.... 376 00:29:15,883 --> 00:29:18,054 Hoparlörde olduğunu bilmiyorlar mı? 377 00:29:18,737 --> 00:29:19,964 Ona aşık olanlar mı? 378 00:29:20,787 --> 00:29:22,575 Hepsi aptal olmak zorunda 379 00:29:22,771 --> 00:29:24,370 Onlar hakkında kötü konuşma Pasupathy 380 00:29:24,495 --> 00:29:26,901 Bunun aptal ya da keskin olmakla alakası yok. Bu teknoloji 381 00:29:26,968 --> 00:29:28,626 Bu çağrıyı hoparlöre koyayım.. 382 00:29:28,734 --> 00:29:30,940 Eğer bunu bulamazlarsa... 383 00:29:31,043 --> 00:29:32,652 Bana ve heremime hakaret ettin.. 384 00:29:32,689 --> 00:29:34,278 ...hepimize bira alıyorsunuz 385 00:29:35,142 --> 00:29:37,021 Neden herkese bira? 386 00:29:37,114 --> 00:29:40,091 Onlardan önce bana hakaret ettin, o yüzden... 387 00:29:41,449 --> 00:29:43,115 Efendim, efendim, lütfen telefonu alın 388 00:29:43,355 --> 00:29:45,740 Umursamazlar, hadi üzerine bahse girelim 389 00:29:46,509 --> 00:29:47,943 Tamam 390 00:29:49,163 --> 00:29:51,225 Dostum! herkese bira... 391 00:29:52,146 --> 00:29:53,583 Şşşt. Bu Ayya 392 00:29:54,963 --> 00:29:57,073 - Evet, naber? -(erkek ses) Meşgul müsün? 393 00:29:57,121 --> 00:29:58,271 Hayır değilim 394 00:29:58,325 --> 00:30:01,295 (Ayya) Neden cevap vermedin pis pislik? 395 00:30:02,047 --> 00:30:04,185 Cebimdeydi bu yüzden biraz zaman aldı 396 00:30:05,874 --> 00:30:07,577 Mallar nerede? 397 00:30:08,309 --> 00:30:10,621 Baba Locası 398 00:30:11,665 --> 00:30:13,344 Polis kontrol noktasını geçtiniz mi? 399 00:30:13,416 --> 00:30:14,409 Henüz değil 400 00:30:15,543 --> 00:30:20,208 Tamam, kontrol noktasından önce Pasupathy'yi öldür 401 00:30:38,906 --> 00:30:40,856 Hepimiz arkadaş değil miyiz? 402 00:30:41,095 --> 00:30:43,272 O halde neden o topladığın amcık saçı? 403 00:30:48,120 --> 00:30:50,434 eğer köpeksen... havlarsın.. 404 00:30:51,114 --> 00:30:53,183 Bir köpek de kuyruğunu sallayabilir... 405 00:30:59,517 --> 00:31:01,400 Chitoo! Araçları gizle 406 00:31:02,098 --> 00:31:03,223 Kahretsin! 407 00:31:03,573 --> 00:31:06,189 Biraz şarkı çal. Sen - onun tarafına bıçak 408 00:31:11,534 --> 00:31:12,953 Rahat olun ama dikkatli olun 409 00:31:13,162 --> 00:31:27,403 ♪ (Kaattu Vazhi Pora Ponne - Malaiyor Mambattiyan) ♪ 410 00:31:28,060 --> 00:31:29,677 Lisans mı? 411 00:31:33,776 --> 00:31:36,076 - Nereye? - Pondichery 412 00:31:36,191 --> 00:31:39,024 - İçki mi içtin? - Efendim, henüz Pondy'ye gitmedik. 413 00:31:40,828 --> 00:31:41,524 Git Git 414 00:31:41,799 --> 00:31:44,220 - Hey pislik, ya sarhoş olursak? - Ne dedin? 415 00:31:44,323 --> 00:31:47,741 - İstersen parmağını kaldıramazsın - Ne dedin? Aşağı in 416 00:31:47,871 --> 00:31:50,874 - sana soruyorum amcık bakır - Sessiz ol! 417 00:31:51,155 --> 00:31:52,444 Pasupathi kapa çeneni! 418 00:31:52,807 --> 00:31:57,247 Bırak beni. Bakalım neler yapabilecek 419 00:31:57,364 --> 00:31:58,559 Göt deliği 420 00:31:59,494 --> 00:32:01,095 Aşağı in.. Aşağı in 421 00:32:01,239 --> 00:32:04,220 Efendim, o Rainman tipinde. Tedaviye götürüyoruz. 422 00:32:08,087 --> 00:32:10,240 Hey, sen git.. 423 00:32:13,886 --> 00:32:16,436 ...onu da yakala. Yakala onu 424 00:32:16,664 --> 00:32:18,523 Siyasi nüfuzum var! 425 00:32:18,844 --> 00:32:20,531 Bir bok yapamazsın... 426 00:32:20,781 --> 00:32:21,616 Ben Ayya'nın adamıyım 427 00:32:21,946 --> 00:32:24,633 Bir tokatla polis olduğunu unutur.. 428 00:32:28,645 --> 00:32:30,973 Efendim, o deli.. lütfen onu affedin.. 429 00:32:37,677 --> 00:32:43,763 Hay! Ayya'ya 'Pasupathy'ye kimsenin bir bok yapamayacağını' söyle 430 00:32:52,022 --> 00:32:53,740 Sen merak etme Pasupathy... 431 00:32:53,760 --> 00:32:55,935 ..Kasturi'yi evinizden alacağız 432 00:33:16,913 --> 00:33:19,832 Efendim Efendim .... lütfen efendim.... lütfen si.... Yanılmışım efendim.... 433 00:33:19,878 --> 00:33:23,012 Lütfen bırak beni... Lütfen!...Lütfen bırak beni... Lütfen! 434 00:33:23,044 --> 00:33:26,622 Pislik ! Bu "Efendiler" birkaç dakika önce neredeydi? 435 00:33:27,148 --> 00:33:29,180 Bakmayı bırak 436 00:36:57,031 --> 00:37:01,810 (Kaattu Muneswaran'a dualar) Gökyüzünün tanrıları...Ormanların tanrıları...Yağmur tanrıları..... bizi korusun.................. 437 00:37:02,193 --> 00:37:04,678 Bize rahmet eyle.................................. 438 00:37:16,110 --> 00:37:18,583 Sürtük amcık! Tembel kaltak... 439 00:37:19,099 --> 00:37:21,627 Onu bıçakla, yalnız bırakma... seni fahişe 440 00:37:21,797 --> 00:37:24,573 Kaçma kaltak...dövüş...teslim olma...dövüş dövüş 441 00:37:25,176 --> 00:37:26,902 Asil gururum mahvoluyor. Dövüş kaltak! 442 00:37:26,956 --> 00:37:29,388 Bu şakacı kim? 443 00:37:30,080 --> 00:37:33,505 Kapa çeneni... kavga eden sen değilsin..... 444 00:37:33,645 --> 00:37:35,005 Sessizliği koru 445 00:37:36,331 --> 00:37:38,288 Fahişe sürtük, git kavga et...Bok yiyen fahişe 446 00:37:38,291 --> 00:37:40,808 Eşek işeyip horoz içiyor, kavgaya devam 447 00:37:48,746 --> 00:37:50,650 Parıldayan zırhı ve kılıcıyla ortaya çıktı 448 00:37:50,672 --> 00:37:53,693 Horozumun hırladığını görün.. sorun değil, sadece kaalayan'ın horozuna yenildin.. sorun değil... 449 00:37:53,810 --> 00:37:55,122 kaybolmak 450 00:37:55,148 --> 00:37:57,897 Adamın kibirini görün... daha gevşek olmasına rağmen, 451 00:37:58,215 --> 00:38:01,647 Sana söylemiştim! Siz pislikler bana güldünüz 452 00:38:01,683 --> 00:38:04,583 Yüzünü kıçına kadar sakla. Bokumu ye.. 453 00:38:04,763 --> 00:38:06,057 Kendini kötü hissetme. 454 00:38:06,541 --> 00:38:08,081 (telefonda) Ne oldu? 455 00:38:08,372 --> 00:38:10,318 Peşpati kaçtı. 456 00:38:10,793 --> 00:38:13,502 Kaalaiyan'ın sikine yenildiğini söyleyebilirsin, onlar bunu alacaklar 457 00:38:13,824 --> 00:38:16,787 ah ah! Yaşlı adamın siki yere düştü! Ah! Yaşlı Sik..... gevşek horoz--- 458 00:38:16,958 --> 00:38:20,192 Ah ölü horoz ..... ah ah gevşek horoz.............. ah ah Yaşlı horoz ..................... 459 00:38:20,498 --> 00:38:25,208 Yaşlı horoz! Bu eski bir horoz! 460 00:38:32,904 --> 00:38:34,537 Nasıl kaçtı? 461 00:38:34,513 --> 00:38:37,728 Hey ! nasıl yapabilirsin? nasıl yapabilirsin? 462 00:38:48,666 --> 00:38:49,904 Baba...(Baba) 463 00:38:56,305 --> 00:38:58,638 Kasthuri'yi kurtarmak için geri dönmek zorunda kalacak 464 00:39:00,364 --> 00:39:01,645 Kasturi nerede? 465 00:39:01,716 --> 00:39:02,716 benimle.. 466 00:39:03,678 --> 00:39:06,036 Onu eve getirme. Önce oraya gelecek.. 467 00:39:06,572 --> 00:39:08,889 Çünkü ilk önce orayı kontrol edecek 468 00:39:09,317 --> 00:39:12,401 Tankınızı doldurun ve şehirde dolaşmaya devam edin 469 00:39:13,290 --> 00:39:14,967 Hiçbir yerde uzun süre durma 470 00:39:15,952 --> 00:39:17,842 Şüphe uyandıracak 471 00:39:20,451 --> 00:39:23,302 Hey! Ben aramadıkça telefona cevap verme 472 00:39:23,330 --> 00:39:25,795 Pasupathy gelsin, bekleyeceğim 473 00:39:25,881 --> 00:39:26,505 Tamam 474 00:39:26,663 --> 00:39:29,220 - Kasthuri'de sorun var mı? - Hayır 475 00:39:32,943 --> 00:39:35,368 O zaman ona da sorun çıkarma 476 00:39:35,690 --> 00:39:37,335 Eve git 477 00:39:39,419 --> 00:39:40,833 Hey.. Eve git 478 00:40:04,816 --> 00:40:06,371 Subbu! 479 00:40:06,518 --> 00:40:08,517 Rajini'yi mi yoksa Kamal'ı mı seviyorsunuz? 480 00:40:09,865 --> 00:40:11,482 Neden? Beni baştan çıkarmaya mı çalışıyorsun? 481 00:40:11,543 --> 00:40:13,668 Her şey zaten oldu, o yüzden bana cevap ver 482 00:40:13,925 --> 00:40:15,351 Kamal mı yoksa Rajini mi? 483 00:40:15,531 --> 00:40:16,488 sen söyle bana 484 00:40:16,891 --> 00:40:19,384 Aşkın kralıdır Kemal! 485 00:40:19,619 --> 00:40:22,911 Bütün aktrisleri Fransız öpücüğüyle öpüyor 486 00:40:23,074 --> 00:40:24,601 'Hey Ram' filminde ..... 487 00:40:24,677 --> 00:40:26,875 .... her iki oyuncunun da kıçını ısırıyor 488 00:40:28,563 --> 00:40:30,933 - But I like Vijayakanth - Neden? 489 00:40:31,615 --> 00:40:34,743 Hindistan'ı Pakistan'dan her zaman kurtaran odur. 490 00:40:34,867 --> 00:40:37,542 Kim yanlış yaparsa yapsın adaleti bulur 491 00:40:37,705 --> 00:40:41,105 Bir bayan tehlikedeyse büyük bir kavgayı göze alacaktır 492 00:40:42,666 --> 00:40:45,718 Tamam. Rajini ve Kamal arasında seçim yapabilir misiniz? 493 00:40:45,770 --> 00:40:47,333 Kamal 494 00:40:47,390 --> 00:40:49,781 Hey, benim için yalan söylemiyor musun? 495 00:40:50,497 --> 00:40:52,052 So, Rajini? 496 00:40:52,778 --> 00:40:54,981 - Neden? - Because he is Rajini 497 00:40:55,177 --> 00:40:57,193 - En sevdiğiniz film hangisi? - Baashha 498 00:40:57,247 --> 00:40:57,817 kya ? 499 00:40:58,523 --> 00:41:01,151 Hepimiz onun sıradan bir insan olduğunu düşünürdük... 500 00:41:01,393 --> 00:41:03,545 ... ama Rajini Baashaa'ydı, don 501 00:41:03,562 --> 00:41:04,956 Tıpkı benim gibi! 502 00:41:05,006 --> 00:41:07,234 Herkes benim 'Sappa' olduğumu düşünüyor... 503 00:41:07,460 --> 00:41:09,967 ...gerçek beni yalnızca sen biliyorsun 504 00:41:16,927 --> 00:41:18,532 (fısıldıyor) Ayya mı? 505 00:42:49,413 --> 00:42:52,579 Seni bir daha canlı göreceğimi sanmıyordum 506 00:42:57,901 --> 00:42:59,913 Kaybol.... göt....am ağdacı 507 00:43:00,870 --> 00:43:03,824 - hey, neden bana küfrediyorsun? - Senden o pis ağzını kapatmanı istedim. 508 00:43:04,138 --> 00:43:06,678 - Ne yaptım? - Tavuğuma neden dokundun? 509 00:43:06,800 --> 00:43:09,448 Kazandıktan sonra o zafer şarkısına ne gerek var? 510 00:43:09,533 --> 00:43:11,851 Sana kızdığı için onu öldürdü 511 00:43:11,953 --> 00:43:16,083 Yemin ederim hiçbir şey yapmadım. Gördün değil mi? 512 00:43:22,908 --> 00:43:24,290 Acıtıyor 513 00:43:38,153 --> 00:43:39,747 ah çocuğum neden ağlıyorsun? 514 00:43:39,821 --> 00:43:42,286 Kaybettik..... kaybettik... herşeyi kaybettik 515 00:43:42,352 --> 00:43:45,645 Birisi zavallı annemizi ve kız kardeşimizi satacak 516 00:43:46,097 --> 00:43:47,833 Onlar çok masum 517 00:43:47,941 --> 00:43:49,718 Hayır. Bunların hiçbiri olmayacak 518 00:43:49,906 --> 00:43:53,169 Kattumini tanrımız buna izin vermezdi 519 00:43:53,207 --> 00:43:55,153 Baban burada! 520 00:43:55,749 --> 00:43:57,549 Sen zavallı bir zavallısın 521 00:44:00,682 --> 00:44:04,015 Senin de bana böyle seslenmene dayanamam 522 00:46:02,482 --> 00:46:04,898 Baba, şunu tut. Artık gidelim 523 00:46:06,051 --> 00:46:08,388 - Bunu çaldın mı? - Hayır 524 00:46:08,749 --> 00:46:11,224 - Sonra? Onu sana o mu verdi? - Hayır, aldım 525 00:46:11,741 --> 00:46:14,990 - Hey, bu yanlış - Bizim durumumuzda hiçbir sorun yok 526 00:46:15,615 --> 00:46:16,372 Hey! 527 00:46:16,782 --> 00:46:19,018 Bununla uzlaşmayı planlıyordu 528 00:46:19,810 --> 00:46:21,921 Sana yalvarıyorum, gidelim 529 00:46:24,012 --> 00:46:26,345 Bize içki aldı, o bir tanrı gibidir 530 00:46:26,384 --> 00:46:29,275 - Ona ihanet etmemeliyiz - Bırak beni!! 531 00:46:32,750 --> 00:46:36,481 Baba, gitme. Yakalanacaksın 532 00:46:37,774 --> 00:46:39,416 Geciktirici 533 00:46:47,040 --> 00:46:49,473 Hey! Onu neden öldürdün? 534 00:46:49,790 --> 00:46:51,228 Hayır, uyuyor 535 00:46:51,564 --> 00:46:53,410 Nefes almıyor. O öldü. 536 00:46:53,585 --> 00:46:59,116 - Seni hırsız, onu öldürmüş olmalısın! - Yapmadım. Seninle içmeye devam etti, sen onu öldürdün! 537 00:47:04,560 --> 00:47:07,855 - Onu ben öldürmedim - O halde onu neden öldüreceğim? 538 00:47:12,246 --> 00:47:15,164 Buraya geldim....şefkat gösterdim... 539 00:47:15,834 --> 00:47:18,098 İçti... sigara içti... 540 00:47:18,238 --> 00:47:21,576 Bizi bir anda bıraktı. anlayamıyorum 541 00:47:24,814 --> 00:47:26,569 Baba, anlayabiliyorum 542 00:47:27,226 --> 00:47:28,581 Ne anlıyorsun? 543 00:47:28,850 --> 00:47:29,939 Bizim köyde... 544 00:47:30,140 --> 00:47:33,477 ...kaybolan ineğimiz geri geldiğinde büyükannem ne dedi? 545 00:47:34,087 --> 00:47:36,883 'Tanrımız Kattumunu onu geri getirdi' 546 00:47:37,208 --> 00:47:38,753 Bu bize Kattumini tarafından verilmiştir. 547 00:47:38,988 --> 00:47:40,646 Acılarımıza dayanamadı... 548 00:47:40,700 --> 00:47:42,707 ...birinin vücudunun içinden geldi... 549 00:47:42,755 --> 00:47:47,138 malları verdi... ayrıntıları... ve gitti 550 00:47:48,438 --> 00:47:50,784 Bu adamı daha önce görmüş müydük? 551 00:47:50,949 --> 00:47:53,590 O halde neden gelip bunu bize verdi? 552 00:47:57,454 --> 00:48:00,603 Hala inanmıyor musun? Neler sunduğumuzu görün 553 00:48:06,714 --> 00:48:09,244 Ah, bu Kattumini 554 00:48:10,411 --> 00:48:13,099 Hadi gidelim dindar isyancı! 555 00:48:45,943 --> 00:48:47,935 Neden acelen var? 556 00:48:48,045 --> 00:48:48,623 Hayır... 557 00:48:48,879 --> 00:48:50,433 Tanrı bizimledir 558 00:48:51,138 --> 00:48:56,140 Bugünden itibaren tüm borçlar bitti. Endişeler gitti. 559 00:48:56,357 --> 00:49:01,303 Ache gitti. Acı gitti. Sefalet gitti. 560 00:50:19,725 --> 00:50:20,936 Git..Git...Git.. 561 00:50:34,571 --> 00:50:35,932 Kardeşim, burada değil. 562 00:50:36,292 --> 00:50:37,814 Git tekrar kontrol et 563 00:50:37,818 --> 00:50:39,226 iyice araştırdım 564 00:50:39,467 --> 00:50:43,146 Pasupathy ile duyduğumuz anlaşma doğru olmalı 565 00:50:47,231 --> 00:50:51,612 Eğer şimdi hayatta olsaydın... Seni öldürürdüm 566 00:51:51,184 --> 00:51:52,046 Merhaba 567 00:51:52,125 --> 00:51:52,828 Merhaba 568 00:51:53,031 --> 00:51:54,070 Merhaba 569 00:51:54,331 --> 00:51:56,240 Ne oluyor? Lanet olası konuşmuyor.. kahrolası sikiş? 570 00:51:56,270 --> 00:51:57,302 Merhaba merhaba 571 00:51:57,385 --> 00:51:58,791 Uzun zaman oldu 572 00:51:59,482 --> 00:52:01,431 Singapurlu! Uyuşturucumu neden çaldın? 573 00:52:01,797 --> 00:52:03,894 Bunlar kimin ilaçları? 574 00:52:04,897 --> 00:52:06,346 Yanıtla 575 00:52:06,498 --> 00:52:08,052 Bu benim 576 00:52:08,072 --> 00:52:09,733 Kimin katırı getirdi? 577 00:52:09,771 --> 00:52:11,005 O da benim 578 00:52:11,074 --> 00:52:12,759 Ama Pasupathy'nin onu çalacağını duydum 579 00:52:13,607 --> 00:52:15,217 almayacağım.. 580 00:52:17,037 --> 00:52:18,123 Anladın mı? 581 00:52:18,466 --> 00:52:19,763 Pasupathi mi aldı? 582 00:52:20,248 --> 00:52:21,326 Doğru.. 583 00:52:21,770 --> 00:52:23,294 Pashupathy'nin numarası mı bu? 584 00:52:24,083 --> 00:52:24,810 Hayır 585 00:52:25,110 --> 00:52:27,373 Üzgünüm yanlış numara 586 00:52:28,972 --> 00:52:30,589 Orospu çocuğu 587 00:52:41,574 --> 00:52:43,115 sana söylemiştim 588 00:52:43,867 --> 00:52:45,818 Gajapathy: Hey! Benim aptal bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 589 00:52:45,869 --> 00:52:47,470 - benim sikimi kim yalayacak? 590 00:52:47,537 --> 00:52:49,318 Hepinizi öldüreceğim... beni tanımıyorsunuz 591 00:52:49,394 --> 00:52:50,168 Merhaba Gajapathi. 592 00:52:50,365 --> 00:52:53,709 Değerini biliyor musun? Pislikler hepinizi katledeceğim.. 593 00:52:54,057 --> 00:52:55,897 Kardeşin Gajendran'ın itibarını herkes biliyor 594 00:52:55,944 --> 00:52:58,029 O almış ya da sen almışsın hiç fark etmez 595 00:52:58,052 --> 00:52:59,669 ben almadım.. 596 00:53:01,060 --> 00:53:02,260 Pasupathi aldı.. 597 00:53:03,434 --> 00:53:07,839 Hey! benimle sevişiyor musun? Kimin aldığının ne önemi var? O senin adamın.. 598 00:53:08,434 --> 00:53:10,515 Benim erkeğimdi.....Artık değil.. 599 00:53:10,826 --> 00:53:13,209 Tamam Tamam .. Onu öldüreceğim 600 00:53:13,742 --> 00:53:15,685 Hadi.. adam ol.. 601 00:53:16,951 --> 00:53:18,896 Sana bir lolipop alacağım. 602 00:53:21,172 --> 00:53:24,685 Hey ! Burası Mullu'nun bölgesi, değil mi? Ondan Pasupathi'yi öldürmesini iste. 603 00:53:24,722 --> 00:53:25,943 Kokain almış. 604 00:53:26,145 --> 00:53:28,205 O halde onu öldürmeden önce kokaini almasına izin ver. 605 00:53:28,376 --> 00:53:29,807 Ama Mullu güvenilir değil.. 606 00:53:29,904 --> 00:53:31,732 Biliyorum. Sadece Pasupathi'yi öldürt. Gitmek 607 00:53:34,896 --> 00:53:40,888 Singapurlu! Eğer ikiniz beni kandırıyorsanız, ya da öyle olduğunuzdan şüphe etsem bile hepinizi sikerim.. 608 00:53:41,675 --> 00:53:44,536 Hey Gajapathi! beni biliyorsun.. 609 00:53:44,848 --> 00:53:46,411 Güven bana... 610 00:53:47,384 --> 00:53:52,614 Değilse, o zaman gelin... bunu adam gibi çözeceğiz 611 00:53:56,963 --> 00:53:59,075 Gajendra'da gerekli şeyler yok... 612 00:53:59,981 --> 00:54:02,232 Pasupathi de öyle.. 613 00:54:05,365 --> 00:54:08,115 Adamlarımızdan kulübeyi aramalarını isteyin... 614 00:54:08,732 --> 00:54:09,482 Efendim.. 615 00:54:10,400 --> 00:54:13,773 Locada olmalı... onu bana getir 616 00:54:15,215 --> 00:54:20,450 O zamana kadar Gajendran Pasupathy'yi öldürmüş olacaktı. 617 00:54:21,549 --> 00:54:24,068 Bir taşla 3 kuş vurmak 618 00:54:26,653 --> 00:54:29,255 Elimizde uyuşturucu... bir kuş 619 00:54:29,716 --> 00:54:30,419 Evet 620 00:54:30,851 --> 00:54:34,285 Gajendran Pasupathy'yi öldürüyor... ikinci kuş................Hun 621 00:54:34,699 --> 00:54:36,091 Üçüncü kuş nedir? 622 00:54:37,068 --> 00:54:38,812 Bu sensin aptal göt 623 00:54:39,029 --> 00:54:41,661 Git.. İşini yap... 624 00:54:49,069 --> 00:54:50,310 Gördün mü? 625 00:54:50,338 --> 00:54:53,911 Arkadaşların geldi ve onu aldılar. 626 00:54:54,399 --> 00:54:55,169 Ne zaman? 627 00:54:55,367 --> 00:54:56,630 Bir süre oldu 628 00:55:05,138 --> 00:55:06,833 Fahişenin oğlu! 629 00:55:07,020 --> 00:55:09,286 küfürle ne alakası var? 630 00:55:09,603 --> 00:55:11,646 Gerçekten bir şey sordum... 631 00:55:12,091 --> 00:55:13,818 ...ilk önce beni öldürmeye çalıştın 632 00:55:14,529 --> 00:55:16,262 Şimdi Kasthuri'yi aldın 633 00:55:17,576 --> 00:55:19,472 Bunu yapmamalıydın... 634 00:55:20,151 --> 00:55:21,273 Yiyebildiğin kadar ye.. 635 00:55:21,412 --> 00:55:22,709 ..içki.. 636 00:55:22,742 --> 00:55:26,083 Orospu çocuğu.... annenin... bu senin son günün 637 00:55:26,495 --> 00:55:28,581 ...öncelikle kendi kıçını kurtarmaya çalış 638 00:55:29,184 --> 00:55:30,878 Sen berbatsın! 639 00:55:37,342 --> 00:55:38,620 Mullu 640 00:55:38,635 --> 00:55:39,650 Eşyalar nerede? 641 00:55:39,798 --> 00:55:41,435 Hey ! farklı bir sorunla uğraşıyorum 642 00:55:41,447 --> 00:55:42,513 Eşyalar nerede? 643 00:55:42,637 --> 00:55:43,841 Hey ! bilmiyorum 644 00:55:44,252 --> 00:55:47,637 - Burada konuşuyorum... bunu neden yaptın? - Sebebini anlamıyor... öldür onu 645 00:55:47,666 --> 00:55:50,419 - Bana emir verme, dediğimi yap. - Bana bir İngiliz anahtarı ver... 646 00:56:08,819 --> 00:56:10,779 Kasthuri tehlikede.. 647 00:56:18,904 --> 00:56:22,596 Singaperumal beni öldürmeye çalışıyor 648 00:56:28,589 --> 00:56:31,693 Gajendran'ın adamları beni yakalamak için kovalıyor 649 00:56:37,898 --> 00:56:40,597 Gajendran sinirlendi..... 650 00:56:44,579 --> 00:56:47,307 Gerilim... gerilim... gerilim... 651 00:56:47,375 --> 00:56:51,700 Rahatlayın Bachhaaaaaaa !!!!! 652 00:56:56,933 --> 00:56:59,035 Buda'nın Bodhi ağacı vardı... 653 00:56:59,096 --> 00:57:01,169 Bir gangster için... bu kovalamacadır... Nirvana! 654 00:57:01,360 --> 00:57:04,169 Kim tarafından, ne zaman öldürülme korkusu artık yok 655 00:57:04,405 --> 00:57:06,097 Çünkü öldürecek... 656 00:57:06,105 --> 00:57:07,958 ...ve şimdi beni öldürüyor... 657 00:57:08,448 --> 00:57:09,874 ŞİMDİ 658 00:57:10,359 --> 00:57:11,992 Artık yalnız koşmuyorum 659 00:57:12,205 --> 00:57:14,383 ...ölümüm yaklaşıyor 660 00:57:14,647 --> 00:57:17,520 Ölümle yüz yüze geldikten sonra.. 661 00:57:17,547 --> 00:57:19,311 ..hiç kafam karışık değil 662 00:57:19,381 --> 00:57:20,263 Kahretsin... 663 00:57:20,548 --> 00:57:22,829 Aklım tamamen açık 664 00:57:51,976 --> 00:57:54,686 Eğer beni oraya göndermek için Kasthuri'yi aldılarsa... 665 00:57:56,386 --> 00:57:59,338 ...ben oraya varıncaya kadar hayatta olacak. 666 00:58:01,779 --> 00:58:03,794 Şimdilik Kasthuri güvende 667 00:58:07,206 --> 00:58:09,521 Uyuşturucuyu alana kadar beni öldürmeyecekler 668 00:58:10,143 --> 00:58:12,266 .... o zamana kadar ben de güvendeyim 669 00:58:14,032 --> 00:58:15,821 Sonraki sorun - Singaperumal 670 00:58:15,888 --> 00:58:17,350 O ağır bir yük 671 00:58:18,461 --> 00:58:20,388 Tek başıma hiçbir şey yapamam 672 00:58:22,037 --> 00:58:24,263 Düşmanın düşmanı dosttur 673 00:58:24,655 --> 00:58:26,286 Ayya bana bunu öğretti 674 00:58:28,058 --> 00:58:30,268 Gajendran Ayya'nın düşmanıdır 675 00:58:30,323 --> 00:58:31,887 O da çok ağır 676 00:58:32,252 --> 00:58:34,345 Ama fahişenin oğlu beni takip ediyor 677 00:58:35,332 --> 00:58:37,552 Düşün. Düşünmek. Düşünmek. 678 00:58:40,475 --> 00:58:43,041 Dostların düşman olduğu bir günde... 679 00:58:43,574 --> 00:58:45,623 Bir düşman neye dönüşür? 680 00:58:52,834 --> 00:58:54,903 Vur beni ya da bırak beni 681 00:59:38,455 --> 00:59:42,176 Ae..Neden bana samosa aldın? 682 00:59:42,443 --> 00:59:43,021 o..o.. 683 00:59:43,497 --> 00:59:45,443 Çünkü seni seviyorum 684 00:59:45,607 --> 00:59:47,521 Ne! 685 00:59:50,625 --> 00:59:52,234 Her zaman?...oyun oynamak,, 686 00:59:52,679 --> 00:59:54,419 Bu nedir? 687 00:59:54,535 --> 01:00:26,318 ♪ (Super Mario Bros. müziği) ♪ 688 01:00:35,983 --> 01:00:40,950 peki ya farklı bir dünyaya gidersek.................. Tıpkı oyundaki gibi.... ... 689 01:00:41,443 --> 01:00:43,663 Bizi rahatsız edecek Ayya yok... 690 01:00:43,765 --> 01:00:47,444 Sen bunu çalarken ben de bunu düşünüyordum 691 01:00:47,957 --> 01:00:51,125 O kadar uzağa gitmemize gerek yok.Hadi Bombay'a gidelim 692 01:00:51,772 --> 01:00:52,794 Ah evet. 693 01:00:53,151 --> 01:00:55,255 Ayya'nın orada hiçbir anlamı yok 694 01:00:55,527 --> 01:00:57,965 Dawood Bhai oradaki en önemli isim 695 01:01:06,727 --> 01:01:09,302 Bombay'a vardığımızda 30. kattan bir daire satın alıyoruz. 696 01:01:09,471 --> 01:01:11,552 bütün şehri görebileceğimiz yer 697 01:01:11,604 --> 01:01:13,365 Ayrıca bir araba... kırmızı bir tane 698 01:01:13,420 --> 01:01:15,118 Ama ben süreceğim 699 01:01:15,325 --> 01:01:17,313 Subbu, araba kullanabilir misin? 700 01:01:17,998 --> 01:01:19,107 Hayır 701 01:01:19,334 --> 01:01:21,478 Ama öğreneceğim 702 01:01:24,043 --> 01:01:25,802 Ama bunların hepsi için paraya ihtiyacımız olacak 703 01:01:27,965 --> 01:01:30,132 ...hiçbirimiz yok 704 01:01:33,527 --> 01:01:35,947 Geçimimi sağlamak için gündelikçi olacağım 705 01:01:35,986 --> 01:01:37,075 Gerek yok. hayatta kalacağız 706 01:01:37,113 --> 01:01:39,911 Hayır. Eğer Bombay'a gidersek zengin olmalı ve lüks içinde yaşamalıyız... 707 01:01:40,835 --> 01:01:43,552 Belki Hint sinemasının kahramanı olurum... 708 01:01:43,707 --> 01:01:45,432 ... benim menajerim olursun 709 01:01:45,493 --> 01:01:46,721 Gerek yok 710 01:01:47,306 --> 01:01:50,652 Hey! Biliyorum. Şimdi kıskandın mı? 711 01:01:50,737 --> 01:01:53,349 Başka bir erkeğin bana dokunmasını istemiyorsun 712 01:01:53,439 --> 01:01:57,714 Aptal, ya Ayya posterdeki yüzünü tanırsa 713 01:01:58,710 --> 01:02:00,083 Doğru 714 01:02:01,891 --> 01:02:03,831 Paran olsa iyi olur.. 715 01:02:03,924 --> 01:02:06,982 Çalmak için değilse para için nereye gideceğiz? 716 01:02:07,463 --> 01:02:10,443 Hey ! Bana çalacağımızı söyleme! 717 01:02:10,694 --> 01:02:13,708 İhtiyacı olanlardan para almamalıyız 718 01:02:16,761 --> 01:02:19,781 Ama..... 'Beyefendi' filmindeki gibi çalarsak? 719 01:02:20,078 --> 01:02:21,929 Ve kötüleri soymak mı? 720 01:02:22,200 --> 01:02:25,245 Tanıdığımız tek şeytani zengin adam Ayya 721 01:02:25,548 --> 01:02:28,681 Ya Ayya'dan çalarsak? 722 01:02:33,006 --> 01:03:03,714 ♪ (Slumdog Millionaire'den Jai Ho) ♪ 723 01:03:05,249 --> 01:03:07,390 Merhaba Kodukkapuli... 724 01:03:07,777 --> 01:03:09,744 Bütün köyümüzde... 725 01:03:10,353 --> 01:03:13,436 Hatta tüm toplumumuzda... 726 01:03:13,591 --> 01:03:16,651 Aile tanrımızla içki içen tek kişi benim 727 01:03:17,085 --> 01:03:19,244 Eğer bunu söylersem... kimse inanmaz 728 01:03:19,298 --> 01:03:22,184 Bir bok söyleme, herkes kıçından gülecek 729 01:03:25,779 --> 01:03:28,175 Doğru! Haklısın 730 01:03:28,308 --> 01:03:30,153 Bütün dünya böyle.. 731 01:03:30,389 --> 01:03:32,423 ...fakirlere her zaman gülüyorum 732 01:03:32,570 --> 01:03:34,572 Diyelim ki zengin bir adam var... 733 01:03:35,070 --> 01:03:37,118 Lüks bir arabadan indi 734 01:03:37,316 --> 01:03:39,002 Dhoti'si kayıp gidiyor... 735 01:03:39,226 --> 01:03:41,193 İnsanlar ne diyecek? 736 01:03:41,413 --> 01:03:45,529 'Ah hayır... iyi adamın dhoti'si düştü' 737 01:03:45,977 --> 01:03:48,575 Ama dhoti bizim gibilerin işine yaramazsa... 738 01:03:48,754 --> 01:03:52,209 'Orospu çocuğu, dhoti bile bağlayamıyor' diyecekler 739 01:03:53,632 --> 01:03:55,719 Para çok önemli Kodukkapuli 740 01:03:55,751 --> 01:03:58,209 O halde neden kumarda kumar oynadın? 741 01:03:58,918 --> 01:04:00,692 aldatıldım 742 01:04:00,872 --> 01:04:03,763 Herkes beni kandırdı 743 01:04:03,894 --> 01:04:05,496 evet sen hep böylesin 744 01:04:05,518 --> 01:04:06,860 Artık değil 745 01:04:07,314 --> 01:04:10,044 O kadar parayı tek bir telefon konuşmasıyla geri kazanabiliriz 746 01:04:10,388 --> 01:04:12,994 Değil mi? Nedir? 747 01:04:13,244 --> 01:04:16,212 -Telefon numarası odada yazıyor salak - Dur ben de geliyorum 748 01:04:46,888 --> 01:04:48,224 Nerede baba? 749 01:04:48,250 --> 01:04:50,747 Tam burada konuşuyorduk 750 01:04:51,243 --> 01:04:53,833 Ayrıca "tatlı"sından da bahsetmişti, hatırladın mı? 751 01:04:53,896 --> 01:04:55,654 Burada değil mi? kaybettik mi? 752 01:04:55,723 --> 01:04:58,284 Her şey kayboldu! 753 01:04:58,364 --> 01:05:00,902 Biliyordum! Şans ve biz? 754 01:05:01,113 --> 01:05:01,865 - Kodukkapuli 755 01:05:01,954 --> 01:05:03,054 - Kıçını ara 756 01:05:03,100 --> 01:05:04,520 Neden? 757 01:05:04,778 --> 01:05:07,140 Vücudu yağlayabilir ve kumun üzerinde yuvarlanabilirsiniz 758 01:05:07,225 --> 01:05:08,763 ...ve karşılığında sadece kum alırsınız 759 01:05:08,806 --> 01:05:10,818 Astrolog o zamanlar haklıydı... 760 01:05:10,967 --> 01:05:13,747 ..'sahip olduğun her şeyi kaybedeceksin' 761 01:05:13,873 --> 01:05:17,302 ..'hiçbir şey alamayacaksın... tek kuruş bile almayacaksın' 762 01:05:17,403 --> 01:05:18,551 Deliğinizi kapatın ve arayın 763 01:05:18,568 --> 01:05:20,732 Hey! bunu sana söylememeliyim 764 01:05:20,994 --> 01:05:23,099 Pek çok kadın benimle evlenmek için sıraya girdi 765 01:05:23,177 --> 01:05:25,888 Onun yerine annenle evlendim, neden? 766 01:05:26,492 --> 01:05:27,980 Kader 767 01:05:28,028 --> 01:05:29,536 Hiç iyi bir şey yok bana oluyor. 768 01:05:29,617 --> 01:05:30,375 hey, hareket et 769 01:05:31,706 --> 01:05:33,833 Bu olmayacak. Ben bir zavallıyım. 770 01:05:34,279 --> 01:05:35,585 Bu mu? 771 01:05:37,789 --> 01:05:39,305 Bulduk mu? 772 01:05:39,781 --> 01:05:42,161 Biliyordum. Bunu biliyordum 773 01:05:42,870 --> 01:05:48,209 Bir şeyi ancak elde edemeyeceğini tekrarlamaya devam edersen elde edebilirsin 774 01:05:55,560 --> 01:05:59,068 Merhaba! O mu? Seni arıyorlardı 775 01:05:59,431 --> 01:06:02,450 Sen misin? Toz nerede? 776 01:06:50,691 --> 01:06:53,052 Kahrolası fahişe! Bu kasabayı sevmiyorum. 777 01:06:53,617 --> 01:06:55,195 Sabah horozu öldürdüler 778 01:06:55,201 --> 01:06:57,070 Şimdi bizi öldürmeye çalışıyorlar 779 01:06:57,149 --> 01:06:59,215 Burada aristokratlara saygı yok 780 01:07:03,888 --> 01:07:05,310 Ne kadar sormalı? 781 01:07:05,374 --> 01:07:07,747 Ne düşünüyorsun? Bir kurtarma tutarı olmalı.. 782 01:07:07,833 --> 01:07:08,857 100.000₹ isteyelim 783 01:07:08,930 --> 01:07:10,824 Babanın canı cehenneme! O para tutmaz 784 01:07:10,996 --> 01:07:12,794 Neden başkalarından çalmak istiyorsun? 785 01:07:13,100 --> 01:07:14,872 Açgözlü adam...sen annen gibisin 786 01:07:15,090 --> 01:07:17,500 Borcumuz ne kadar? 5000 787 01:07:17,863 --> 01:07:19,233 horoz için 2000 788 01:07:19,627 --> 01:07:21,903 Konaklama ve seyahat için 1000 dolar daha 789 01:07:22,198 --> 01:07:23,520 8000 isteyelim 790 01:07:23,568 --> 01:07:26,302 Gerçekten aptal mısın yoksa sadece aptal gibi mi davranıyorsun? 791 01:07:44,368 --> 01:07:48,026 Merhaba, ben Kalaiyaan konuşuyor. Sertlik benimle. 792 01:07:48,933 --> 01:07:50,064 Hangi şeyler? 793 01:07:50,226 --> 01:07:52,790 Whiteman'ın enfiyesi. Bava köşkü. 794 01:07:52,967 --> 01:07:53,942 Haa 795 01:07:54,262 --> 01:07:56,585 Kırık saat kulesinin yanındayım. 796 01:07:56,623 --> 01:07:59,239 Ama zamanım olmadı. Acele etmek. 797 01:07:59,373 --> 01:08:00,006 Haa? 798 01:08:00,913 --> 01:08:04,645 Yeşil dhoti. Sandal gömleği. Her tarafı kan. Bir havlu 799 01:08:04,933 --> 01:08:06,284 Sen mi? 800 01:08:06,304 --> 01:08:07,872 Kırmızı Maruti arabası mı? 801 01:08:07,973 --> 01:08:10,107 200.000'i yanınızda getirin 802 01:08:10,200 --> 01:08:11,177 Tamam Tamam Tamam 803 01:08:11,317 --> 01:08:12,171 Merhaba 804 01:08:12,660 --> 01:08:15,919 İki lakh getirmeyi unutmayın..................Bahsetmiyorum.. 805 01:08:19,136 --> 01:08:21,605 Şimdi ne düşünüyorsun? Etkilenmiş ? 806 01:08:21,748 --> 01:08:23,099 ben evli değilim 807 01:08:27,813 --> 01:08:31,141 Yumuşak hindistan cevizini seviyorum... 808 01:08:32,567 --> 01:08:34,450 Tatlı... Tatlı.... 809 01:08:34,564 --> 01:08:38,466 Hey Jokerler, o kırık saat kulesinin yanında..... gidin.. 810 01:08:41,234 --> 01:08:44,119 Ama bir gerçeği kabul etmelisin Kodukkapuli 811 01:08:44,808 --> 01:08:47,885 Senin baban benim babamdan daha akıllı...... ha. 812 01:08:57,376 --> 01:08:58,927 Hey Kodukkapuli 813 01:08:59,072 --> 01:09:01,470 Bu insanlar iyi mi kötü mü bilmiyoruz 814 01:09:01,515 --> 01:09:04,021 Ya bizi dövüp eşyaları çalarlarsa? 815 01:09:04,047 --> 01:09:07,106 Ah evet. Gerçekten akıllısın. 816 01:09:07,271 --> 01:09:07,748 Ha 817 01:09:07,990 --> 01:09:10,660 Baban hakkında pek bir şey bilmiyorsun 818 01:09:12,045 --> 01:09:14,126 Çantayı bana verebilir misin? 819 01:09:16,405 --> 01:09:18,127 Gidip bu çantayı saklamama izin ver 820 01:09:18,212 --> 01:09:20,052 Eğer ortaya çıkarlarsa, bunu onlara sert bir şekilde söyle.. 821 01:09:20,115 --> 01:09:22,567 'Parayı göster, balı al' 822 01:09:22,988 --> 01:09:25,176 Kodukkapuli, onu nerede saklıyorsun? 823 01:09:25,219 --> 01:09:29,521 - Söylemeyeceğim. Sen boşboğaz bir ağızsın - Tamamı zehir. (sevgiyle) 824 01:11:09,916 --> 01:11:12,645 Bok! Locadaki kovalayıcılar Maruti arabasında 825 01:11:14,539 --> 01:11:16,623 (arabaya yaklaşırken) 826 01:11:21,427 --> 01:11:26,002 Baba! 827 01:11:26,568 --> 01:11:28,537 Baba .... Baba.. 828 01:11:31,560 --> 01:11:32,076 Pa 829 01:11:46,430 --> 01:11:48,629 Gümüş tabancam kayıp 830 01:11:48,918 --> 01:11:50,734 Aldın mı? (Maruti minibüsünün kapısı açılıyor) 831 01:11:50,774 --> 01:11:52,061 Hayır 832 01:11:55,767 --> 01:11:58,165 (Van kapısının kilitlenmesi) Yemin ederim bilmiyorum 833 01:12:19,150 --> 01:12:21,152 O mu? 834 01:12:25,401 --> 01:12:27,417 Küçük dünya........ 835 01:12:28,343 --> 01:12:30,771 Merhaba efendim... (telefon görüşmesine cevap veren biri) Söyleyin efendim... 836 01:12:31,273 --> 01:12:32,502 İngilizce biliyor musun? 837 01:12:33,263 --> 01:12:33,966 Hayır.. Hayır.. 838 01:12:34,248 --> 01:12:34,998 Ah... 839 01:12:37,478 --> 01:12:40,879 Pasupathy'nin Mullu'dan kaçtığına dair bir telefon aldım 840 01:12:50,924 --> 01:12:53,169 Eğer tahminim doğruysa... 841 01:12:53,536 --> 01:12:55,521 Pasupathy sorun çıkarmak için Gajendran'a katılacak 842 01:12:55,639 --> 01:12:57,886 Aksi takdirde sadık adamlarını yeni bir çete kurmaya çekecek. 843 01:12:57,949 --> 01:13:01,393 Bir şekilde onu mahvetmem lazım 844 01:13:04,401 --> 01:13:06,862 Yardımcı Müfettiş Mayilvahanan'ı çağırın 845 01:13:07,135 --> 01:13:09,766 Gajendran'a "bilgi sızdırmalıyız" 846 01:13:09,953 --> 01:13:13,326 O kaltak doğrudan bizden gelse inanmaz 847 01:13:15,530 --> 01:13:17,657 'Düşmanın düşmanı dosttur' 848 01:13:17,831 --> 01:13:19,684 .. bu Ayya'nın mantrası 849 01:13:20,019 --> 01:13:22,279 Eğer tahminim doğruysa... 850 01:13:23,581 --> 01:13:26,005 Efendim, Mullu'yla karakolunuzda mı buluşmam gerekiyor? 851 01:13:26,647 --> 01:13:28,569 Bunu ayarlayabilir misin? 852 01:13:28,583 --> 01:13:30,672 Hey, o gelmeyecek 853 01:13:30,789 --> 01:13:33,669 Gajendran'ın adamı neden Ayya'nın adamıyla tanışmayı kabul edecek? 854 01:13:33,768 --> 01:13:36,445 Ona Pasupathy olduğunu söyle, bugün gelecek 855 01:13:39,669 --> 01:13:40,810 - ₹ 2000 856 01:13:41,382 --> 01:13:42,833 - Akşam ödeyeceğim 857 01:13:43,208 --> 01:13:46,559 O zamana kadar hayatta olacak mısın? Ha... Ha.... Ha.. 858 01:13:47,060 --> 01:13:47,747 Ha 859 01:13:49,946 --> 01:13:53,188 Hey Gajendran, elinde ne kadar nakit var? 860 01:13:53,334 --> 01:13:57,822 - Bu amcık saçı ne için? - Senin için bazı iyi bilgilerim var 861 01:14:15,990 --> 01:14:17,536 Basiret, herhangi biri.. 862 01:14:18,411 --> 01:14:20,505 Geleceğinizi avuç içi okuyabilir miyim? 863 01:14:20,575 --> 01:14:23,052 Geçmişi ve geleceği okuyabiliyorum 864 01:14:24,010 --> 01:14:26,695 Sanırım bana inanmıyorsun... Swami 865 01:14:26,699 --> 01:14:32,476 Swami! 2 çiçek düşün, avucunu ancak doğru yaparsam okuyayım.. 866 01:14:33,590 --> 01:14:35,285 Onları seçtin mi? Swami mi? 867 01:14:35,332 --> 01:14:37,962 Swami, Farklı türden, renkte, kokuda çiçekler var 868 01:14:38,488 --> 01:14:41,144 Zambak, Lotus, Krizantem ve daha fazlası var 869 01:14:41,190 --> 01:14:43,214 Ama onlar senin seçtiğin şeyler değil...swami 870 01:14:43,337 --> 01:14:47,083 Papatya, nilüfer, krizantem veya ghanera değiller... Swami 871 01:14:47,426 --> 01:14:50,109 Beyaz renkli bir çiçek düşündün 872 01:14:50,172 --> 01:14:52,512 Ve biri pembe renkte 873 01:14:53,654 --> 01:14:56,218 Aldığın iki çiçek... 874 01:14:56,390 --> 01:14:58,690 Yasemin ve Gül 875 01:14:58,931 --> 01:15:00,459 Doğru mu efendim? 876 01:15:00,772 --> 01:15:01,811 Hayır....... Hayır....... 877 01:15:07,661 --> 01:15:10,896 Swami! Topladığın o iki çiçek nedir? 878 01:15:12,433 --> 01:15:14,262 Andy Flower ve Grant Flower 879 01:15:28,601 --> 01:15:31,184 - Bu saçmalık da ne? - Sana daha önce söyledim ama kimse inanmadı 880 01:15:31,246 --> 01:15:35,109 - Bana ateş etti. Ama boş bir noktada Mullu'nun yaşamasına izin verdi - Bu bokla işim bitti 881 01:15:35,585 --> 01:15:39,264 Gajapathy, burası istasyon. Burada kimseyi öldüremem 882 01:15:40,074 --> 01:15:44,625 Gizlice buluştuklarını gördük. Mullu'nun söyleyeceklerini dinleyelim 883 01:16:13,388 --> 01:16:15,693 - Mullu, neden geciktin? - Geç oldu 884 01:16:15,730 --> 01:16:17,710 Nerede? Polis karakolunda mı? 885 01:16:21,352 --> 01:16:24,029 - Ne hakkında konuştun? - Hiçbir şey konuşmadık 886 01:16:24,671 --> 01:16:27,604 - Ne kadar teklif etti? - Bir bok konuşmadık 887 01:16:27,619 --> 01:16:30,662 - Neden olmasın? - Çünkü o aptalın teki 888 01:16:30,709 --> 01:16:34,388 Seni öldürme şansı vardı, neden olmadı? 889 01:16:39,188 --> 01:16:40,818 sana soruyorum 890 01:16:40,899 --> 01:16:43,700 Sana söyledim. İlk seferinde anlayamıyor musun? 891 01:16:43,927 --> 01:16:45,840 O kadar aptal mısın? 892 01:16:45,972 --> 01:16:49,699 Seninle buluşması için polise para ödüyor. Ama hiçbir şey söylemedi mi? 893 01:16:50,169 --> 01:16:51,934 Çünkü o aptal bir pislik 894 01:16:54,333 --> 01:16:57,346 Silahını aldı.. kafana dayadı... 895 01:16:57,440 --> 01:17:01,119 Ama o sana değil de uzaktaki birine mi ateş etti? 896 01:17:01,314 --> 01:17:03,981 Çünkü o aptal bir pislik 897 01:17:05,025 --> 01:17:06,366 Mullu... 898 01:17:06,403 --> 01:17:09,150 ..eğer buna inanırsam, ben aptalın tekiyim 899 01:17:15,649 --> 01:17:17,773 Sizce bu yanlış mı? 900 01:17:18,018 --> 01:17:22,176 Subbu, solucan balık tarafından yenir, balık insan tarafından yenir. Hayat bu! 901 01:17:22,694 --> 01:17:24,777 Bunu bu şekilde söylediğinde 902 01:17:25,162 --> 01:17:27,568 Doğru yapabilir miyiz? 903 01:17:28,073 --> 01:17:31,394 Planımızı tekrar edeyim. Bakalım iyi mi 904 01:17:31,762 --> 01:17:34,827 Eve gittiğimizde Ayya öğle uykusunda olacak 905 01:17:35,209 --> 01:17:37,396 Anahtar yastığının altında olacak. 906 01:17:37,498 --> 01:17:41,176 Kasanın anahtarını çıkarıp çantayı alacağız 907 01:17:41,868 --> 01:17:44,499 Kilitle ve anahtarları aynı yere bırak Subbu! 908 01:17:44,686 --> 01:17:46,750 Bu senin tek sorumluluğun 909 01:17:46,877 --> 01:17:48,923 Çantayı köşedeki dükkana bırakacağım 910 01:17:49,001 --> 01:17:52,026 .. ve ona 'Çantayı sonra alırız' deyin 911 01:17:52,760 --> 01:17:55,580 Ayya uyandığında ona film izlemek istediğini sor. 912 01:17:55,627 --> 01:17:58,741 Ayya seni yalnız bırakmayacak o yüzden beni de gönderecek 913 01:17:58,951 --> 01:18:01,554 Sinemaya gider gibi gideceğiz... 914 01:18:01,653 --> 01:18:04,594 - ... çantayı al ve kaç! - Kaçmak! 915 01:18:17,294 --> 01:18:19,990 Film 3 saattir. Gidiş-geliş 2 saattir. 916 01:18:20,160 --> 01:18:22,708 5 saat boyunca Singaperumal bizi aramayacak 917 01:18:23,627 --> 01:18:25,798 O zamana kadar Andra'da olurduk 918 01:18:25,858 --> 01:18:27,808 - Hepsi bu - kolay 919 01:18:27,857 --> 01:18:28,334 kolay 920 01:18:33,159 --> 01:18:35,794 Subbu'ya dikkat et, hiçbir şey bilmiyorsun 921 01:18:36,800 --> 01:18:39,107 Güvendesin çünkü ben buradaydım 922 01:18:39,880 --> 01:18:43,044 Ama sen her zaman benimle olacaksın 923 01:18:46,104 --> 01:18:51,724 Subbu! Ayya'ya 'Singaperumal' dediğimi fark ettin mi? 924 01:18:52,663 --> 01:18:56,435 Korku hâlâ orada ama cesaret geldi 925 01:19:44,271 --> 01:19:48,799 (Kaalaiyan acı içinde ağlıyor) 926 01:19:57,119 --> 01:19:58,943 gerçekten bilmiyorum 927 01:20:00,678 --> 01:20:02,251 Nerede? 928 01:20:05,255 --> 01:20:08,357 Oğlum onu bir yere sakladı 929 01:20:08,648 --> 01:20:10,661 Oğlun nerede? 930 01:20:13,789 --> 01:20:16,380 Oğlun nerede? 931 01:20:17,893 --> 01:20:19,820 O şimdi nerede? 932 01:20:20,497 --> 01:20:22,776 Beni nerede yakalarsan... 933 01:20:22,856 --> 01:20:24,482 ..o yakınlarda bir yerde 934 01:20:24,904 --> 01:20:27,908 Şu an nerede olduğunu bilmiyorum 935 01:20:27,935 --> 01:20:28,622 Hey! 936 01:20:29,331 --> 01:20:30,861 Bırak gitsin 937 01:20:30,949 --> 01:20:31,371 Ah! 938 01:20:33,989 --> 01:20:36,356 Bu sabah dövüş horozumu öldürdün 939 01:20:37,492 --> 01:20:39,644 kişisel olarak almadım 940 01:20:40,246 --> 01:20:43,197 Benim bir Aristokrat olmamı umursamadın 941 01:20:43,542 --> 01:20:45,966 Beni dövdün..... Haa 942 01:20:46,504 --> 01:20:49,130 Ben de kişisel olarak almadım 943 01:20:49,751 --> 01:20:53,279 Ama her şeyi burada bırakalım, tamam mı? 944 01:20:55,021 --> 01:20:55,864 Tamam ? 945 01:20:57,690 --> 01:20:58,716 Durabiliriz 946 01:20:58,805 --> 01:21:00,356 Ama bana gerçeği söylemiyorsun 947 01:21:00,412 --> 01:21:02,060 Ama bildiğim her şeyi anlattım 948 01:21:02,661 --> 01:21:10,224 (Kaalaiyan acı içinde ağlıyor) 949 01:21:12,314 --> 01:21:14,799 Gerçekten korkuyorum Subbu 950 01:21:14,896 --> 01:21:17,034 Peki ya işi berbat edersek? 951 01:21:19,025 --> 01:21:20,450 Hepsini bırakalım 952 01:21:20,498 --> 01:21:23,117 Birbirimizi görmeyelim ve konuşmayalım 953 01:21:23,115 --> 01:21:26,161 Yaşıyorsun bu bana yeter 954 01:21:26,414 --> 01:21:28,819 Bu planların hiçbirini istemiyorum 955 01:21:34,243 --> 01:21:37,417 - Neden Subbu? - Beni dinle, hayır! 956 01:21:39,118 --> 01:21:41,297 Eğer Ayya bir kere.... 957 01:21:41,820 --> 01:21:43,723 sadece bir kez... 958 01:21:43,896 --> 01:21:46,428 ...biraz şüpheleniyor 959 01:21:46,630 --> 01:21:50,051 Bana ne olacağı umurumda değil ama sen... 960 01:21:50,700 --> 01:21:53,039 Ne düşünüyorduk? 961 01:21:53,696 --> 01:21:54,956 Kim o? 962 01:21:55,448 --> 01:21:57,436 Bütün şehri kontrol ediyor 963 01:21:58,085 --> 01:22:00,406 Biz sadece bir aptalız.... aptallar 964 01:22:01,122 --> 01:22:02,184 Subbu! 965 01:22:02,304 --> 01:22:04,713 Bu planı yapmayalım lütfen 966 01:22:05,232 --> 01:22:06,514 Neden Subbu? 967 01:22:06,773 --> 01:22:09,065 Çünkü seni gerçekten çok seviyorum.. 968 01:22:17,606 --> 01:22:20,622 Üzgünüm! Her şey için özür dilerim... 969 01:22:32,711 --> 01:22:37,365 son kez sarıl bana...... lütfen 970 01:22:47,252 --> 01:22:49,872 Ama burada olmayı sevmiyorum 971 01:22:51,017 --> 01:22:53,066 Risk alalım 972 01:22:53,154 --> 01:22:54,545 Hadi kaçalım...... 973 01:22:55,091 --> 01:22:56,012 Neden? 974 01:22:56,632 --> 01:22:58,629 Çünkü ben de seni seviyorum 975 01:23:01,084 --> 01:23:02,568 Acı çığlığı...... 976 01:23:21,998 --> 01:23:23,120 Fahişe! 977 01:23:24,015 --> 01:23:25,791 Beni şimdi yen 978 01:23:25,882 --> 01:23:26,990 Beni yen 979 01:23:27,247 --> 01:23:29,215 Oğlum elimde.. seni mahvedecek 980 01:23:29,465 --> 01:23:32,669 O akıllıdır..seni mahveder.... 981 01:23:37,220 --> 01:23:39,090 Bu da ne böyle? 982 01:23:49,139 --> 01:23:51,055 Bir süre hiçbir şey yapamayız 983 01:23:51,428 --> 01:23:53,075 Bizim eşyalarımız mı? 984 01:23:57,787 --> 01:24:01,466 Şu köyün aptalının yiğitliğine bakın 985 01:24:04,044 --> 01:24:06,622 Hiçbir şey yüzünden 10.000 kayıp 986 01:24:07,202 --> 01:24:09,357 Şimdi oğlunu nerede arayacak? 987 01:25:05,714 --> 01:25:07,525 Babamı neden aldın? 988 01:25:07,510 --> 01:25:09,995 Tozu iade edeceğimizi söyledik. 989 01:25:10,558 --> 01:25:12,686 Yanlış numara 990 01:25:40,261 --> 01:25:42,914 Hey sarı gömlek, çağrı senin için 991 01:25:47,474 --> 01:25:48,302 Merhaba? 992 01:25:48,518 --> 01:25:51,544 - Hey ! Hangi tozdan bahsediyorsunuz? - Bava Lodge'daki 993 01:25:52,506 --> 01:25:55,559 - O toz nerede? - Benimle birlikte 994 01:25:55,834 --> 01:25:59,240 - Neredesin? -Babamı bırak, sana söyleyeceğim 995 01:25:59,752 --> 01:26:01,498 - baban yanımda değil 996 01:26:01,758 --> 01:26:03,867 - Seninle telefonda konuştu 997 01:26:03,959 --> 01:26:07,638 - Bana mı? Bu numara mı? - Hımm 998 01:26:08,116 --> 01:26:09,349 Başka numaran var mı? 999 01:26:09,413 --> 01:26:10,607 Onları aramalı mıyım? 1000 01:26:10,688 --> 01:26:13,629 Dinle .. Dinle ... Dinle.....yapma...yapma.. 1001 01:26:14,351 --> 01:26:16,849 Onları aramayın. Eğer yaparsan... 1002 01:26:16,903 --> 01:26:19,285 ...seni de alacaklar 1003 01:26:21,233 --> 01:26:24,320 Eşyalarını bana ver, babanı kurtaracağım 1004 01:26:24,578 --> 01:26:26,817 Sana nasıl güvenebilirim? 1005 01:26:29,607 --> 01:26:30,303 Tamam... 1006 01:26:31,078 --> 01:26:34,383 Babanı kim aldıysa benim karımı da almış demektir 1007 01:26:36,460 --> 01:26:39,716 Eşyaları bana ver... Babanı kurtaracağım 1008 01:26:39,904 --> 01:26:41,989 Karını güvende tutamadın... 1009 01:26:42,044 --> 01:26:44,628 ..babamı nasıl kurtaracaksın? 1010 01:26:44,682 --> 01:26:48,196 Canın cehenneme, o zaman onları ara. Seni de alacaklar. 1011 01:26:48,405 --> 01:26:50,824 Başka seçeneğin var mı? 1012 01:26:51,178 --> 01:26:53,737 Bu yüzden bu numarayı arıyorsunuz. 1013 01:26:54,340 --> 01:26:57,216 Onu kurtaracağım, senin ya da baban için değil 1014 01:26:57,283 --> 01:27:00,613 ..çünkü karımı geri istiyorum..bu yüzden 1015 01:27:00,987 --> 01:27:02,944 Onları arama 1016 01:27:03,876 --> 01:27:05,576 Yapacak mısın? 1017 01:27:05,639 --> 01:27:07,645 yapmayacağım 1018 01:27:09,187 --> 01:27:10,599 Tamam. 1019 01:27:11,089 --> 01:27:12,966 AK fabrikalarına saat 5'te gelin 1020 01:27:13,345 --> 01:27:15,734 Nerede olduğunu biliyor musun? 1021 01:27:16,689 --> 01:27:18,913 Yakınlardadır, etrafa sorun 1022 01:27:19,280 --> 01:27:21,202 Benim adım Pasupathy 1023 01:27:21,621 --> 01:27:24,128 Ben Kodukkapuli'yim 1024 01:27:42,274 --> 01:27:44,864 Zamanında ödemeler ne durumda? 1025 01:27:46,430 --> 01:27:49,176 Mullu'yla ne konuştun? 1026 01:27:52,919 --> 01:27:54,869 Bu istediğimden çok daha fazlası 1027 01:27:55,111 --> 01:27:58,154 Efendim, başka bir yardıma ihtiyacım var, peşin olarak saklayın 1028 01:27:58,808 --> 01:28:00,317 dinliyorum 1029 01:28:01,698 --> 01:28:03,833 Herkesin aradığı şeyler... Bende var 1030 01:28:04,224 --> 01:28:05,068 Haa? 1031 01:28:05,764 --> 01:28:08,285 Ayya'ya iade etmeye hazırım.. 1032 01:28:08,332 --> 01:28:10,416 ...onun yerine Kasthuri ve 'Kaalaiyan' adında bir adam 1033 01:28:10,540 --> 01:28:12,234 ..serbest bırakılmalarını isteyin 1034 01:28:12,416 --> 01:28:16,096 Efendim, ona sorun çıkarmayacağım, o da yapmamalı. 1035 01:28:16,849 --> 01:28:19,505 Sadece sen konuşup uzlaşmasını sağlayabilirsin 1036 01:28:19,865 --> 01:28:21,700 Neden konuşmuyorsun? 1037 01:28:22,954 --> 01:28:25,517 Benden 4'ü dövmemi isteyin, yapabilirim... 1038 01:28:25,618 --> 01:28:28,217 ...düşünemiyorum ve konuşamıyorum 1039 01:28:28,771 --> 01:28:32,450 Bu sabah bir şey söyledim ve iş buraya kadar geldi 1040 01:28:33,329 --> 01:28:36,513 Efendim, bunu başarabileceğinizi biliyorum 1041 01:28:39,145 --> 01:28:41,253 Tamam, bana telefonunu ver 1042 01:28:43,638 --> 01:28:46,926 Telefonunuzu kullanın, parasını ben ödeyeceğim 1043 01:28:47,394 --> 01:28:49,428 Neden böyle konuşuyorsun? 1044 01:28:54,544 --> 01:28:55,223 Haa.. 1045 01:29:01,312 --> 01:29:06,772 Hey! Saat 5:30'da Pasupathy malzemeleri AK fabrikalarına getirecek... 1046 01:29:07,379 --> 01:29:09,398 Git al onu 1047 01:29:10,594 --> 01:29:11,998 Ne? 1048 01:29:12,319 --> 01:29:13,573 düşünüyorum 1049 01:29:13,643 --> 01:29:16,570 Ne düşünüyorsun? 'Düşünme-ka-baal' 1050 01:29:16,764 --> 01:29:19,278 Mesela Pasupathy'ye ne olacak? 1051 01:29:20,806 --> 01:29:22,466 Onu öp ve seviş 1052 01:29:22,581 --> 01:29:24,904 Git onu öldür. Ayrılmak! 1053 01:29:27,650 --> 01:29:28,712 Hey ! 1054 01:29:30,330 --> 01:29:32,740 En azından bu sefer işini doğru yap! 1055 01:29:33,855 --> 01:29:37,635 Ve bu sefer annesini veya büyükannesini getirmeyin 1056 01:29:39,655 --> 01:29:41,140 onları istemiyorum 1057 01:29:43,145 --> 01:29:45,189 Git, yap! 1058 01:30:04,162 --> 01:30:22,568 ♪ (Thanga Magan'dan Vaa vaa pakkam vaa) ♪ 1059 01:31:47,413 --> 01:31:52,145 Hey! Marwari Seth gelirse beni ara. Parayı iade etmem gerekiyor... 1060 01:31:52,641 --> 01:31:58,199 Eşyaları almak güzel .... ve bunun için para ödemeyin.... 1061 01:32:03,225 --> 01:32:05,064 Uyandı, bunu nasıl yapacağız? 1062 01:32:05,242 --> 01:32:07,563 Marwari Seth geldiğinde para gitmiş olacak. 1063 01:32:08,242 --> 01:32:10,325 Ayya duşunu bitirmeden önce... 1064 01:32:10,358 --> 01:32:12,263 ...çantayı mağazaya bırakabilir misin? 1065 01:32:12,307 --> 01:32:14,634 Lütfen başka şansımız olmayacak 1066 01:32:26,443 --> 01:32:29,240 Hey Subbu, telefonu aç kaltak.. 1067 01:32:35,584 --> 01:32:37,943 Merhaba...... Merhaba.... 1068 01:32:39,213 --> 01:32:40,464 Kim? 1069 01:32:41,548 --> 01:32:43,221 Bağlantı kesildi 1070 01:32:44,548 --> 01:32:45,927 Güzel 1071 01:32:48,626 --> 01:32:49,955 Harika 1072 01:32:51,763 --> 01:32:52,982 muhteşem 1073 01:32:56,709 --> 01:32:59,964 - Tamam olduğundan emin misin? - Çıkar şunu 1074 01:33:10,809 --> 01:33:12,004 İşte bu! 1075 01:33:16,074 --> 01:33:17,889 Acele et 1076 01:33:20,187 --> 01:33:22,461 Ya Ayya beni sorarsa? 1077 01:33:24,939 --> 01:33:27,164 TAMAM. bir bahane uyduracağım 1078 01:33:27,899 --> 01:33:29,646 Bir dakika bekle 1079 01:33:32,121 --> 01:33:33,606 korkuyorum 1080 01:33:41,547 --> 01:33:45,566 - Buna neden ihtiyacımız var? - Her ihtimale karşı. Sakla 1081 01:33:59,771 --> 01:34:03,927 Dikkatli olun.. Dikkatli olun. 1082 01:34:05,826 --> 01:34:07,083 Güle güle.. güle güle.. 1083 01:34:28,650 --> 01:34:31,380 Neden geciktin? Toz nerede? 1084 01:34:31,457 --> 01:34:33,501 Babam nerede? 1085 01:34:34,597 --> 01:34:38,489 Onu alacağımı sana söyledim. Git getir onu. Gitmek! 1086 01:34:39,860 --> 01:34:41,783 Hey ! Sana söyledim. Git onu al. 1087 01:34:41,809 --> 01:34:44,455 Babama göster, ancak o zaman veririm. 1088 01:34:45,727 --> 01:34:47,829 Baban benimle mi? Haa? 1089 01:34:48,950 --> 01:34:53,145 Dinlemek. Bana toz ver. Bunu babanla takas edeceğim. Git 1090 01:34:53,270 --> 01:34:56,216 O halde neden onu sana vereyim? bunu onlara vereceğim 1091 01:34:56,459 --> 01:34:58,115 Hay... Hay... Hay... 1092 01:34:59,072 --> 01:35:01,808 Seni küçük pislik. Sabrımı sikeyim.. Seni öldüreceğim. 1093 01:35:02,027 --> 01:35:05,610 Neden anlayamıyorsun? 1094 01:35:07,252 --> 01:35:08,181 Git.. 1095 01:36:00,857 --> 01:36:04,777 Sana güveneceğim. Bana ihanet etme 1096 01:36:05,907 --> 01:36:07,338 - Selam! Sen burada kal 1097 01:36:07,583 --> 01:36:09,110 - seninle geleceğim 1098 01:36:11,248 --> 01:36:14,052 - Babam nerede? - Bu adamlar farklı 1099 01:36:15,462 --> 01:36:18,916 Eğer benim küçük bir çocuk olduğumu düşünüyorsan seni keserim Eğer babamı bulamazsam seni öldüreceğim. 1100 01:36:19,326 --> 01:36:21,279 Eğer babamı bulamazsam Seni öldüreceğim. 1101 01:36:21,413 --> 01:36:23,539 Çantayı ver, ben ilgileneceğim 1102 01:36:24,399 --> 01:36:26,919 Sana söylediğim gibi babanı alacağım 1103 01:36:29,079 --> 01:36:30,992 Burada kal 1104 01:36:58,147 --> 01:36:59,446 Gajendran 1105 01:36:59,736 --> 01:37:02,109 aramızda pek çok şey ters gitti 1106 01:37:02,522 --> 01:37:06,360 Malları size geri vereceğim. Kavga etmeyelim 1107 01:37:07,295 --> 01:37:09,524 Gajapathy, bunu anladın 1108 01:37:10,097 --> 01:37:13,149 Sorunu anlatacağım anlayacaksın 1109 01:37:21,339 --> 01:37:27,144 - Gajapati - İlk önce malları kontrol edeceğim. Onu sonra kesebiliriz 1110 01:38:30,310 --> 01:38:35,699 Hızlı iş yapmak istedim ama berbat ettim. Üzgünüm! 1111 01:38:58,204 --> 01:39:01,982 Oyunculuğa başlamadan önce hiç düşünüyor musunuz? Aptal amcık 1112 01:39:05,530 --> 01:39:06,583 Gajapati 1113 01:39:09,304 --> 01:39:11,849 Aptal ile dahi arasında ince bir çizgi vardır.. 1114 01:39:11,897 --> 01:39:14,785 .. Şimdi o çizgiyi geçiyorum 1115 01:39:18,212 --> 01:39:19,640 Ayya'yı kızdırdım 1116 01:39:19,780 --> 01:39:21,651 Ama o çok ağır bir adam 1117 01:39:23,322 --> 01:39:25,185 Ona karşı tek başıma her şeyi yapabilirim 1118 01:39:25,229 --> 01:39:27,281 Bunun için başka bir ağırlığa ihtiyacım var 1119 01:39:27,853 --> 01:39:30,069 Gajendran ağır bir adam ama.. 1120 01:39:30,100 --> 01:39:32,187 ..o da çok kızmıştı 1121 01:39:32,545 --> 01:39:35,942 Gajendran psikoz hastası olursa, yok edecek 1122 01:39:36,102 --> 01:39:38,925 Ama Gajapathy gibi sinirlenmiyor 1123 01:39:39,632 --> 01:39:42,387 İhtiyacım olanı yapmasını sağlamak için onunla uğraşmam gerekecek. 1124 01:39:42,479 --> 01:39:43,982 Düşün. Düşünmek. Düşünmek. 1125 01:39:44,437 --> 01:39:46,644 İlk adımım - Mullu 1126 01:39:46,778 --> 01:39:49,155 Sen konuşmuyorsan neden buradayım? Aptal pislik! 1127 01:39:49,255 --> 01:39:52,701 Bu Gajendran'ı tetikledi. Şimdi kızgın 1128 01:39:53,456 --> 01:39:55,736 Ama yeterince kızgın değil... 1129 01:39:59,516 --> 01:40:03,092 Adım 2 - Gajendran ve Gajapathy'yi çeteyle buluşturmak 1130 01:40:03,164 --> 01:40:05,001 ...seçeceğim bir yere 1131 01:40:06,324 --> 01:40:08,255 ..bunu gerçekleştirebilirsin.. 1132 01:40:10,114 --> 01:40:11,605 Merhaba Gajendran 1133 01:40:11,678 --> 01:40:14,766 Eğer 5:30 derse erkenden orada olmalıyız.. Ayya'nın adamlarından önce 1134 01:40:14,826 --> 01:40:18,302 Son adımım - Gajapathy 1135 01:40:19,710 --> 01:40:22,857 Şimdi... Gajendran manyak delisi 1136 01:40:23,097 --> 01:40:25,162 Öfke gözlerini kör ediyor 1137 01:40:50,399 --> 01:40:55,514 Gajendran'ı yapmak için neden bu kadar uğraştım... ...bana bu kadar mı kızgınsın? NEDEN? 1138 01:40:55,835 --> 01:40:57,607 Bunun için! 1139 01:40:58,421 --> 01:41:01,062 Kardeşim, buradalar 1140 01:41:04,721 --> 01:41:07,218 Singaperumal, seni fahişenin oğlu 1141 01:41:09,779 --> 01:41:11,021 Hepsini öldür 1142 01:41:11,275 --> 01:41:13,974 Pasupathy ve Singaperumal benimle oynuyor 1143 01:41:14,216 --> 01:41:16,255 Sonunda kavga edeceklerinden neden emindim? 1144 01:41:16,579 --> 01:41:18,044 Düşmanın düşmanı dosttur. Doğru... 1145 01:41:18,067 --> 01:41:19,263 Ama daha da önemlisi... 1146 01:41:19,288 --> 01:41:21,738 ... ikisi de hala düşman 1147 01:42:19,845 --> 01:42:21,271 Hey Subbu... 1148 01:42:21,488 --> 01:42:23,161 Telefondaki kimdi? 1149 01:42:23,551 --> 01:42:24,324 Haa! 1150 01:42:24,351 --> 01:42:26,213 (mutfak eşyaları çınlıyor) 1151 01:42:26,326 --> 01:42:27,209 Subbu 1152 01:42:45,976 --> 01:42:49,639 Subbu... Sappa... 1153 01:42:51,615 --> 01:42:52,342 Subbu 1154 01:42:52,803 --> 01:42:53,506 Subbu 1155 01:42:55,022 --> 01:42:56,713 Çanta nerede? 1156 01:42:58,138 --> 01:43:00,068 Sappa nerede? 1157 01:43:00,443 --> 01:43:02,437 Supa nerede? 1158 01:43:08,856 --> 01:43:10,589 bilmiyorum 1159 01:43:17,638 --> 01:43:21,200 Hay hay! Sappa para dolu çantayla kaçtı.... git.. 1160 01:43:21,751 --> 01:43:24,207 Git. Yakala onu. Onu öldür.. 1161 01:43:24,259 --> 01:43:26,793 Hay! Sappa parayı alıp kaçtı, bulun onu! 1162 01:43:26,878 --> 01:43:28,370 Git .....Git.......Git.. 1163 01:43:48,484 --> 01:43:50,155 Nereye gittin? 1164 01:43:52,989 --> 01:43:55,331 Bayan meyve satın almak istedi 1165 01:43:58,389 --> 01:44:00,151 Para nerede? 1166 01:44:02,361 --> 01:44:04,353 Çanta nerede? 1167 01:44:09,245 --> 01:44:11,905 Sappa kaltak! Söyle bana 1168 01:44:12,068 --> 01:44:14,708 Çanta nerede? 1169 01:44:22,875 --> 01:44:25,380 Bunu mu arıyorsunuz? 1170 01:44:31,681 --> 01:44:34,193 Beni öldürmeye mi çalışıyorsun? 1171 01:44:35,736 --> 01:44:38,763 Korktuğun şey doğru Subbu... 1172 01:45:20,036 --> 01:45:21,310 Subbu'yu berbat mı ettin? 1173 01:45:21,360 --> 01:45:23,294 Hayır yapmadım 1174 01:45:25,103 --> 01:45:29,546 Onu bir şekilde ağlatın.... ..Onu teselli edin ......ve sonra onu sikin! 1175 01:45:33,936 --> 01:45:35,919 Ya Ayya'mızdan çalarsak? 1176 01:45:36,357 --> 01:45:38,497 korkuyorum Subbu 1177 01:45:38,809 --> 01:45:40,593 Eğer karıştırırsak? 1178 01:45:40,709 --> 01:45:42,819 Tüm planları bırakalım 1179 01:45:43,100 --> 01:45:45,744 - Riske girelim Subbu - Neden? 1180 01:45:46,282 --> 01:45:48,872 Çünkü ben de seni seviyorum 1181 01:45:52,054 --> 01:45:53,794 Her ihtimale karşı. Sakla 1182 01:46:07,674 --> 01:46:09,158 Hey! Sobbu.. 1183 01:46:13,245 --> 01:46:17,528 Herkes onun gevşek olduğunu düşünüyor.. Ama aslında o gerçek Don'dur! 1184 01:46:17,758 --> 01:46:20,183 Kahrolası Joker! 1185 01:47:16,062 --> 01:47:17,936 Sappa Ayya'yı mı vurdu? 1186 01:47:19,911 --> 01:47:21,988 Yani Sappa'yı bunun için mi öldürdün? 1187 01:47:28,521 --> 01:47:30,778 Burada çok acı çektin.. 1188 01:47:33,962 --> 01:47:36,366 Ben ilgileneceğim. Ayrıl 1189 01:48:02,211 --> 01:48:03,606 Ayya, söyle bana 1190 01:48:03,660 --> 01:48:06,250 Bu Ayya değil...Pasupathy 1191 01:48:08,855 --> 01:48:10,806 Singaperumal beni öldürmeye çalıştı 1192 01:48:12,090 --> 01:48:14,013 Şimdi o hayatta değil 1193 01:48:14,876 --> 01:48:16,622 Gajendran'ı öldürdüm 1194 01:48:17,089 --> 01:48:18,690 Gajapathy'yi öldürdü 1195 01:48:19,407 --> 01:48:21,139 Nagaraj da görüntüden çıktı 1196 01:48:22,022 --> 01:48:23,664 Artık sadece benim 1197 01:48:24,843 --> 01:48:27,122 Bunu Ayya için yaptığını biliyorum. 1198 01:48:27,490 --> 01:48:29,306 sana kızgın değilim 1199 01:48:32,504 --> 01:48:36,300 Ama Kasthuri'nin burada olması gerekiyor... şimdi 1200 01:48:49,200 --> 01:48:50,750 Onu hastaneye götürün 1201 01:49:17,768 --> 01:49:20,317 - Babanı çok mu seviyorsun? - Öyle değil 1202 01:49:20,388 --> 01:49:22,260 Ama o benim babam 1203 01:49:54,877 --> 01:49:56,767 Herhangi bir sorun yaşadınız mı? 1204 01:50:11,941 --> 01:50:14,211 Paraya ne oldu? 1205 01:50:14,667 --> 01:50:16,432 Sappa onu bir yere sakladı.. 1206 01:50:16,533 --> 01:50:18,215 O köpek artık öldü 1207 01:50:28,094 --> 01:50:30,189 Çok teşekkür ederim 1208 01:50:30,223 --> 01:50:33,654 - Ayya nasıl? - O çok iyi 1209 01:50:55,442 --> 01:50:56,966 Beni dinleyecek biri 1210 01:50:57,003 --> 01:50:58,878 Paranın sorumlusu biri 1211 01:50:59,142 --> 01:51:00,689 Bunun için bir aptala ihtiyacım vardı 1212 01:51:00,987 --> 01:51:02,352 O Sappa'ydı 1213 01:51:02,500 --> 01:51:05,225 Zavallı gevşek mi? Aslında değil.. o masum 1214 01:51:05,477 --> 01:51:07,174 Tıpkı söylediği gibi... 1215 01:51:07,415 --> 01:51:10,965 'Solucan, balık, insan...hayat böyledir' 1216 01:51:11,137 --> 01:51:13,477 Benim açımdan Sappa sadece başka bir adam... 1217 01:51:13,539 --> 01:51:15,969 Bütün erkekler de sappadır (Gevşek) 1218 01:51:16,327 --> 01:51:20,511 Kadın olmanın en iyi yanı... bu bir erkeğin dünyasıdır. 1219 01:51:26,317 --> 01:51:29,240 Subbu'ya dikkat et, hiçbir şey bilmiyorsun 1220 01:51:35,771 --> 01:51:37,982 Güvendesin çünkü ben buradaydım 1221 01:51:38,088 --> 01:51:39,597 Aptal 1222 01:52:02,702 --> 01:52:05,599 NagaDutta: Vishnugupta, dharma nedir? 1223 01:52:05,630 --> 01:52:09,622 Vishnugupta Chankya: Dharma gerekli olanı yapıyor